Grim Dawn по-русски

В очередном выпуске «Мрачных Злоключений» Zantai показал несколько примеров двуручного оружия, которое будет добавлено в Grim Dawn в следующем обновлении. Обратите внимание на новые шрифты всплывающих окон с характеристиками вещей — они будут выглядеть так же, как теперь выглядят окна характеристик персонажа.

Привет и добро пожаловать! Сегодняшнее мрачное обновление посвящено классному двуручному оружию ближнего боя, о котором вы столько слышали. На случай, если вы пропустили рассказ о выходе обновления B18, вам будет приятно узнать, что это оружие будет введено в игру в следующем обновлении (B19, по-видимому).

Двуручное оружие ближнего боя обеспечивает безрассудную альтернативу тем бойцам, которые отказываются от щита. Выбравшие за грубую силу и сокрушительную мощь двуручные мечи, топоры и булавы, получат новый эффективный стиль игры, вознаграждающий за этот риск большими цифрами и мертвыми плохими парнями.

Несмотря на жестокую природу, у этого оружия предостаточно историй и разного рода эпических вариаций для вашей коллекции. Вам остается лишь найти эти потерянные предметы силы и использовать против врагов человечества.

*** Учтите, что характеристики могут поменяться до дебюта, так как баланс и настройка не завершены ***

Погибель слисов (Slithbane)

Костяной разрубатель (Boneshard Lacerator)

Боевой молот небесного суда (Warhammer of Heavenly Judgment)

Сумеете ли вы отыскать эти разрушительные инструменты войны на обломках Каирна? Или им суждено затеряться в анналах истории?

Приходите 13 мая за следующим информационным обновлением!

Дружно благодарим b1rk4rt‘а за перевод.

Разработчики Grim Dawn активизировались после зимней спячки и стали делиться новой информацией чаще, чем раз в две недели. На этот раз Allminoxy показал несколько картинок эпических вещей повыше уровнем. Даем ему слово.

С понедельником, форумные друзья! Я появился для того, чтобы показать вам предметы только что из-под арт-пресса!

В сегодняшнее меню я включил немного новых изображений эпических предметов, чтобы смочить ваши глазные яблоки. Как многим из вас известно, эпики — предметы на ступень ниже легендарных. В то время как многие низкоуровневые эпики уже обновлены, длинный список оружия высокого уровня томится в ожидании преображения. Я обратил внимание на то, что пара игроков достигла 35 уровня, и эти самые предметы могли попасть к вам в инвентарь. В результате, мы художники вгрызлись в массивную каменную плиту высокоуровневых эпических предметов, которой дизайнеры любезно с нами поделились.

Без дальнейших церемоний, вот небольшая подборка, о которой я упоминал (плюс в качестве бонуса — Жезл из черного дерева (Blackwood Wand™)).

Надеюсь, вам понравится!

Благословленный факел (Blessed Torch):

Читать статью полностью »

В очередном информационном обновлении разработчики Grim Dawn опять выложили несколько новых моделей оружия, снабдив их неинформативным текстом. Даем слово художнику Allminoxy.

Приветствую вас, Мрачные Рассветчане! С большим удовольствием сообщаю, что мне все-таки удалось выбраться из ямы для художников, чтобы показать вам грядущее Дикое™ двуручное оружие ближнего боя.

Как многим из вас известно, Каирн — послевоенный мир, и ресурсы в нем весьма ограничены. Поэтому мы постарались показать ощущение нужды и отчаяния в ранних видах обычного оружия: старая коса фермера привязывается к большой палке и становится новым топором, а старая ржавая деталь какого-то забытого механизма превращается в крепкий молот. После нескольких видов собранных как попало самодельных убийственных штук вы начнете находить остатки великого оружия прошлых лет. Это редкое оружие — наиболее желанное, и лишь немногие сейчас обладают знаниями, необходимыми для воссоздания его славного величия.

Ниже приводится небольшая выборка двуручного оружия трех типов — мечи, топоры и молоты. Большинство из них низкоуровневые, но я включил несколько более поздних видов предметов, чтобы показать вам некоторое развитие. Также я привожу концепты рядом с каждым предметом, чтобы показать вам «до» и «после». Пожалуйста, будьте осторожны в обращении с этими изображениями и не подхватите столбняк (или чего похуже). Надеюсь, вам понравится!

P.S.: Еще в двух постах на оф. форуме Артур Бруно (medierra) поведал, что двуручное оружие скоро добавят в игру, а двойные пистолеты будут добавлены уже в следующем обновлении (B18, видимо). Также Артур рассказал, что разработчики стараются приоритизировать разработку в соответствии с запросами игроков, и на данный момент больше всего просят сетевую игру, Акт 3 и арканиста (но это еще не значит, что все это мы увидим в ближайшее время).

Переделанная пила:

Читать статью полностью »

Снова здравствуйте, жители Каирна. Настало время для очередных Мрачных Злоключений. Этот выпуск полон красивых картинок для просмотра вашими зрительными органами, предваряемый множеством слов, описывающих создание этих красивых картинок.

В Grim Dawn есть много уникальных предметов, и их мощь должна в равной степени соответствовать их визуальному представлению. Вы могли заметить, что некоторые наши эпики уровней 1-30 все еще используют заглушки. (Жезл из черного дерева (Blackwood Wand), я смотрю на тебя!) Все это изменится. Наши художники вернулись к предметам, дабы привести отставших в законченное состояние. Также мы приложим усилия к предметам уровней 30-50, которые вы уже начали находить.

Создание облика предметов — многоступенчатый процесс. Обычно сначала дизайнер думает над именем и характеристиками предмета, затем предоставляет его художникам с примерной идеей того, как этот предмет должен выглядеть. Иногда все происходит с точностью до наоборот, когда художник представляет дизайнеру свое видение облика предмета, а тот, в свою очередь, подбирает характеристики и имя предмета под описание.

Затем художник получает описание предмета для создания концепта. Он служит критерием при моделировании. Когда концепт закончен, он проходит обсуждение, как скорректировать предмет на основе того, как он представлен в игре. Мы рассматриваем такие вещи, как угол, под которым вы видите предмет, и расстояние до камеры. Иногда детали, которые здорово выглядят на концепте, превращаются в кашу в игре. На этом этапе мы предугадываем и исправляем подобные вещи перед тем, как предмет проходит стадию моделирования.

Когда концепт одобрен, предмет проходит моделирование и текстурирование. Стадия моделирования пытается повторить концепт , но иногда необходимы изменения, чтобы предмет не сливался с моделью персонажа или детали, без которых предмет не будет четко виден в игровом движке.

Наконец, при необходимости, предмету добавляют спецэффекты. Они могут быть какими угодно, от ревущего пламени до захваченных духов, пытающихся сбежать из лезвия клинка. Продукт этой последовательности вы и видите в игре.

Ниже представлены примеры до и после наших действий. Вы можете узнать в них предметы из вашей коллекции, правда, только по именам.

Blood Carver (Кровопускатель)

Bloodreaper’s Claw (Коготь кровавого жнеца)

Curse of Burrwitch (Проклятие Чертополоха)

The Eye (Глаз)

На этом мы заканчиваем сегодня. Следующее Злоключение выйдет 1 апреля.

Спасибо b1rk4rt‘у за перевод.