Сообщений в теме: 76

[Alk0zAuruS]

Ну разобрались уже, проблема была в карте, сейчас всё уже нормально. Можно править.

[Alk0zAuruS]

Локализация ноконец начинает становиться похожей на что-то вменяемое. Добавил ссылку себе в подпись. Храниться будет только на гугл-диске, так как разработчики работают именно с ним.

[Alk0zAuruS]

Разработчики Wolcen решили быть оригинальными и стандартный Интеллект заменили на Power. Русский перевод по типу Мощь не совсем отражает то, что нужно. Пока сделали Дух, есть вариант перести как Разум, но в этом случае становится проблематичным понятие Power Boost. Може ту кого-то есть хорошие мысли на эту тему?

[Heretic]

Сила Воли.

Воля.

[Yardo]

Энергия.

[Alk0zAuruS]

Энергия.

Энергия (мана) в игре заменена Тьмой, тоже немного не туда.

[Alk0zAuruS]

Локализация 0.3.1 закончена, осталась вычитка и правка. Некоторые характеристики дерева пассивок так и не понял, но их немного, пока оставил оригинальный текст, может кто разбрётся и подскажет как они работают.

[mad_enis]

Чо там за чудо-апдейт такой на 8 гиг?

[Alk0zAuruS]

Мне кажется, что разрабы сейчас в каждом билде делают полную реорганизацию файлов, ибо бардак там пока полный.

[Alk0zAuruS]

Ситуация развивается. Разработчик ответил, что им все равно что и как переведется, главное, чтобы игрок попер. Немцы ответили, что это интеллект и он останется интеллектом. А тут неожиданно вмешались тестеры, и выдали, что Power отвечает за общий пул ресурса, как маны, так и ярости, а уж тут, интеллект ну никак на ярость влиять не должен. Вот, и предложили вариант Will, что есть воля, в максимально понятном переводе. НО.... Первый переводчик каменно стоит на интеллекте и что делать дальше мне пока непонятно.

[ravengd]

Могущество/мощь, не?

[Alk0zAuruS]

Тестеры сказали, что это скорее Воля. Дело в том что Power влияет на общий пул ресурсов, как на ману, так и на ярость.

[ravengd]

А чем это противоречит варианту могущество/мощь? Могущество в данном случае вполне подходит. Впрочем, дело ваше Еще и в этот перевод я точно влезать не стану

[Toriak]

Вопрос не в кассу дискуссии - игра сейчас стоит своих 400 рублей? Стоит пробовать или нет?

[Alk0zAuruS]

Игра на данный момент не существует. Это скорее пробник игры. И она пока и 100 рублей не стоит.

[AsderDi]

Средненькая игра, на самом деле. вся механика игры ( анимации персонажей, ощущение персонажа, боевка) довольно таки плоха, и я более чем уверен это никак и никогда исправляться не будет, ибо по сути это переделывание игры.  Так что даж когда она выйдет, ничего сверхинтересного из себя представлять не будет. Хотя я ПОЕ тож считаю не очень продуктом, но он пользуется вроде популярностью. Так что это не более чем ИМХО.

[Alk0zAuruS]

Средненькая игра, на самом деле. вся механика игры ( анимации персонажей, ощущение персонажа, боевка) довольно таки плоха, и я более чем уверен это никак и никогда исправляться не будет, ибо по сути это переделывание игры.  Так что даж когда она выйдет, ничего сверхинтересного из себя представлять не будет. Хотя я ПОЕ тож считаю не очень продуктом, но он пользуется вроде популярностью. Так что это не более чем ИМХО.

Игра ещё только в альфе, многое уже переделано, и ещё больше будет переделано. Так что пост реально ни о чем.

[AsderDi]

 

Средненькая игра, на самом деле. вся механика игры ( анимации персонажей, ощущение персонажа, боевка) довольно таки плоха, и я более чем уверен это никак и никогда исправляться не будет, ибо по сути это переделывание игры.  Так что даж когда она выйдет, ничего сверхинтересного из себя представлять не будет. Хотя я ПОЕ тож считаю не очень продуктом, но он пользуется вроде популярностью. Так что это не более чем ИМХО.

Игра ещё только в альфе, многое уже переделано, и ещё больше будет переделано. Так что пост реально ни о чем.

 

Переделывать полностью 60-70% игры никто никогда не будет. Так что боевка как была средненькая на самых ранних билдах, так она и останется средненькой к релизу (если вообще в релиз выйдет). Конечно может поправят немного анимации, уберут баги, добавят контент, отбалансят скилы, отбалансят шмот. Но ощущения от управления персонажем эти исправления не изменят. Так что пост вполне о чем.   Может большинству боевка будет эталонной. Я когда то считал, что в торче 2м боевка шикарна, но после грим доуна, в торче она средненькая теперь для меня. Так что все познается в сравнении.

з.ы. я немного играл в версии 0.3.0 и 0.4.2, разницы в поведении персонажа ноль.

Сообщение отредактировал AsderDi: 07 Июнь 2017 - 05:03

[Abramoff]

спасибо за ваш труд с переводом   я восторге от игры  

[Abramoff]

А распаковать другие файлы игры у вас получилось?

файл перевода распаковывается обычным архиватором, а вот остальные файлы игры похоже защищены