30 Голосов
Верховный жрец русскоязычного бреда
Отправлено 07 Август 2017 - 12:01
Это называется указ и он дает 50% к росту отрицательной репутации. Мандат дает +100%, но он существует только для положительной. Указы для роста положительной и отрицательной репы в оригинале называются по-разному, writ и warrant соответственно, но в локализации обозваны одинаково.
Почему теме по тестированию жалобы нет?
Вы вправе высказывать свое мнение о переводе, но просим учитывать, что мнение тех, кто предлагает свои варианты (особенно, если такие варианты оказываются удачными) будет всегда иметь больший вес, чем мнение тех, кто "я не знаю как надо, но вы делаете неправильно", при этом люди, выполняющие основную работу по переводу всегда оставляют за собой право на решающее мнение независимо от любых других обстоятельств.
Вся информация по локализации Grim Dawn со ссылками и инструкциями
Я перевожу игру на русский потому, что на английском ничего в ней не понимаю 
Let It Burn
Отправлено 07 Август 2017 - 14:22
Сообщение отредактировал Safarel: 07 Август 2017 - 14:23
Продвинутый пользователь
Отправлено 07 Август 2017 - 14:23
Kos9k01569 имел в виду другой тип мандата, который периодически падает с немезид и даёт бонус на 100% к росту отрицательной репутации у соответствующей вражеской фракции.
Ага, я понял, значит это считай только для вторых персов.
Safarel, круто, ещё и с приставкой хорошей. Я сколько на них не бегал, мне они вообще ни разу не выпадали, наверное, потому что мой перс менгиру служит Т_Т
Сообщение отредактировал Halbu: 07 Август 2017 - 14:28
Let It Burn
Отправлено 07 Август 2017 - 14:58
Это ащет бандикам.А зачем ты fraps'ом меряешь фпс, если у стима есть свой собственный счетчик??
Сообщение отредактировал Safarel: 07 Август 2017 - 14:59
Let It Burn
Отправлено 07 Август 2017 - 15:21
Светоч знаний
Отправлено 07 Август 2017 - 18:56
Продвинутый пользователь
Отправлено 07 Август 2017 - 20:47
Ребят, у меня одного парой часто от скилла "fighting spirit" не высвечивает +ОА? Просто нет бонуса от него, хотя баф весит 
Спрашивал у smg, у него не встречалась такая проблема (у него английская локализация), он думает что проблема в этом.
Просто немного странно, что баф весит а в информации о персонаже нет этого бонуса. Надеюсь, что просто не пишет бонус в инфе (порой), а то будет обидно, что скилл не работает
Сообщение отредактировал ilsss: 07 Август 2017 - 20:48
"Фарм шмота является суть какой-нибудь дьяблы. Суть ГД - поиграться в конструктор. А играя в конструктор, не охота стеснять себя отсутствием деталек.;)" © Kappapride
Продвинутый пользователь
Отправлено 07 Август 2017 - 20:53
Сообщение отредактировал Strannik: 07 Август 2017 - 20:54
"Старости нет есть только усталость, от баррикад ничего не осталось ..."
"Живи ещё хоть четверть века — Всё будет так. Исхода нет."
"Я пришел на эту землю, чтоб скорей ее покинуть."
Продвинутый пользователь
Отправлено 07 Август 2017 - 21:12
Верховный жрец русскоязычного бреда
Отправлено 07 Август 2017 - 21:18
Ребят, у меня одного парой часто от скилла "fighting spirit" не высвечивает +ОА? Просто нет бонуса от него, хотя баф весит
Просто немного странно, что баф весит а в информации о персонаже нет этого бонуса. Надеюсь, что просто не пишет бонус в инфе (порой), а то будет обидно, что скилл не работает
Да-да, валите всё на прапорщика, он всё равно пьяный.
Вы вправе высказывать свое мнение о переводе, но просим учитывать, что мнение тех, кто предлагает свои варианты (особенно, если такие варианты оказываются удачными) будет всегда иметь больший вес, чем мнение тех, кто "я не знаю как надо, но вы делаете неправильно", при этом люди, выполняющие основную работу по переводу всегда оставляют за собой право на решающее мнение независимо от любых других обстоятельств.
Вся информация по локализации Grim Dawn со ссылками и инструкциями
Я перевожу игру на русский потому, что на английском ничего в ней не понимаю
Продвинутый пользователь
Отправлено 07 Август 2017 - 21:21
Сообщение отредактировал Strannik: 07 Август 2017 - 21:21
"Старости нет есть только усталость, от баррикад ничего не осталось ..."
"Живи ещё хоть четверть века — Всё будет так. Исхода нет."
"Я пришел на эту землю, чтоб скорей ее покинуть."
Продвинутый пользователь
Отправлено 08 Август 2017 - 07:07
Возник у меня такой вопрос: кто-нибудь выбивал две одинаковые записки при разрушении разных книжных шкафов или же записку уже ранее изученную персонажем?
Сообщение отредактировал Strannik: 08 Август 2017 - 07:07
"Старости нет есть только усталость, от баррикад ничего не осталось ..."
"Живи ещё хоть четверть века — Всё будет так. Исхода нет."
"Я пришел на эту землю, чтоб скорей ее покинуть."
Продвинутый пользователь
Отправлено 08 Август 2017 - 08:04
"Фарм шмота является суть какой-нибудь дьяблы. Суть ГД - поиграться в конструктор. А играя в конструктор, не охота стеснять себя отсутствием деталек.;)" © Kappapride
Продвинутый пользователь
Отправлено 08 Август 2017 - 08:51
Вчера закрывал первый акт на Элите очередным персонажем и столкнулся с таким любопытным явлением. Мне выпали две записки "Criminal Records" - в памяти отложилось, что это были часть 2 и часть 3 (pages). Когда открыл инвентарь, то увидел две записки в одной ячейке - обе были "Criminal Records" часть 2. Одну изучил, а вторая осталась.
В связи с этим и возник вопрос возможно ли выбить ранее изученные записки. Логично было предположить, что механизм дропа записок тот же, что и у чертежей (blueprints).
Сообщение отредактировал Strannik: 08 Август 2017 - 08:52
"Старости нет есть только усталость, от баррикад ничего не осталось ..."
"Живи ещё хоть четверть века — Всё будет так. Исхода нет."
"Я пришел на эту землю, чтоб скорей ее покинуть."
Пользователь
Отправлено 08 Август 2017 - 09:27
уважаемые а не путаете ли вы бафф боевого духа с счетчиком кд после него? просто дух работает так: 8 сек духа потом 8 сек отката которые тоже показываются в трее баффов
заметьте я предположил что вы это знаете и даже не обозвал вас нубярами но локализация я думаю ни при чем
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
