Сообщений в теме: 3607

[SlayerM]

100%, уважаемые. Всем спасибо за работу. Я пока посмотрю свои тексты на предмет явных косяков, но в общем всё должно быть прилично, кроме мест, которые мне понять не удалось.

[mad_enis]

Всем спасибо! Вечером потестю и выложу.

[SlayerM]

А мне заменять то, что я оставил на английском (названия/имена), или ты сам всё сделаешь?

[Fewizz]

Ребят, а как вам можно помочь то? Сайт Notabenoid якобы не работает.

[SlayerM]

Перевод осуществлялся тут.

[mad_enis]

А мне заменять то, что я оставил на английском (названия/имена), или ты сам всё сделаешь?

 

Оставляй, все равно море правок вносить.

[Fewizz]

_{А почему где-то "ё" используется, а где-то нет?}

[SlayerM]

А вся работа по внесению данных с сайта в текстовые файлы вручную делается?

[SlayerM]

_{А почему где-то "ё" используется, а где-то нет?}

Когда вставляешь переведённый текст гугл-переводчиком, там везде "е" Так что видно кто как переводил =)

[IkIvas]

 

_{А почему где-то "ё" используется, а где-то нет?}

Когда вставляешь переведённый текст гугл-переводчиком, там везде "е" Так что видно кто как переводил =)

 

Не только. Я, например, вообще ее не использую. Просто нет такой привычки. А пытаться сейчас переучиваться и ломать десятилетние рефлексы - это такой гемор, что и представить сложно.

[SlayerM]

Я делаю как правильно, а правильно с "Ё", всё остальное несущественно. Да здравствуют вулканцы и борги! Сории, не нашёл кнопки оффтопа/спойлера.

[Fewizz]

Могу заняться этим, ща всЁ переделаю на ё 

[BITMAN]

Всем привет, с использованием руссификатора названия мест 3 Акта везде были tag not found. Я решил чтобы глазам было приятно перевести на русский. Добавил следущие строчки в файлик tags_storyelements.txt(Файлик)

 

tagWorldMapProspectorsTrail=Тропа{^n}Старателей
tagWorldMapDeadmansGulch=Овраг Мертвеца
tagWorldMapPineBarrens=Сосновое{^n}Нагорье
tagWorldMapJaggedWaste=Скалистая{^n}Пустошь
tagWorldMapShadedBasin=Темная Котловина
tagWorldMapTyrantsHold=Удержание{^n}Тиранов
tagWorldMapAureateValley=Aureate{^n}Valley
tagWorldMapWitheringFields=Засохшие{^n}Поля
tagWorldMapHomestead=Усадьба
tagWorldMapInfestedFarms=Зараженные Фермы
tagWorldMapRottingCroplands=Гниющая{^n}Пашня
tagWorldMapGruesomeHarvest=Ужасная{^n}Пашня
tagWorldMapBloodGrove=Роща Крови
tagWorldMapSorrowsBastian=Бастион Страданий

 

Поправьте  названия лок, что не правильно переведено)

[BITMAN]

К моему предыдущему сообщению

 Карта Названия Мест Акта 3.jpg   372,79К   2 Количество загрузок:

Вот ссылки на файлы, все переделал из руссификатора. Добавил строчки, которых не хватает из файла english b23.

Поэтому, много строчек на английском, которые нуждаются в переводе

tags_items.txt

tags_storyelements.txt

tags_ui.txt

 

Сделал теперь отображение класса предмета (или как это называется) за счет строчки которая добавилась в файлах.

 Тег на вещи.jpg   110,53К   1 Количество загрузок:

[BITMAN]

И вот вопрос что с этим делать?

На щите написано Щит/Тотем.

Оно так и должно быть?))

 

[SlayerM]

Было ещё хуже, так что это ещё хорошо

[Kildor]

Я честно пытался перевести файл инквизитора, но перед НГ это было явно опрометчиво, не хватило ни времени ни мозгов.

[Lordw007]

ребят сегодня ждать от вас собранный тестовый русификатор b23? сейчас играю с v0.8

[Fewizz]

СВАРИЛ КАШУ:   https://yadi.sk/d/4tHO_pa_ddyvz

[Fewizz]

надеюсь работает, я спать.