помогите кто нибудь включаю русский в настройках,перезапускаю игру и все буквы пропадают,пустые поля что делать?
У вас пиратская версия игры?
21 Голосов
Локализация: общие вопросы
Автор
kapxapot
, 19 ноя 2013 09:10
Сообщений в теме: 3607
#181
b1rk4rt
-
- Команда сайта
-
- 980 сообщений
Протеже Белготиана
Отправлено 01 Февраль 2014 - 13:58
"Как вы в это играете пообщался с 3 разными игроками про билды и модификаторы скилов все пишут по разному ответ на одни и те же вопросы печаль беда непонятная)), а не игра".
#185
b1rk4rt
-
- Команда сайта
-
- 980 сообщений
Протеже Белготиана
Отправлено 01 Февраль 2014 - 21:24
Русификатор работает только на версии b16
у меня версия 2.1.4(b16) пиратка В опциях русик появляется а после перезапуска букв нет вообще
Вам нужна версия с русскими шрифтами
"Как вы в это играете пообщался с 3 разными игроками про билды и модификаторы скилов все пишут по разному ответ на одни и те же вопросы печаль беда непонятная)), а не игра".
#187
b1rk4rt
-
- Команда сайта
-
- 980 сообщений
Протеже Белготиана
Отправлено 02 Февраль 2014 - 11:42
а где ее взять?
В Стиме есть точно
"Как вы в это играете пообщался с 3 разными игроками про билды и модификаторы скилов все пишут по разному ответ на одни и те же вопросы печаль беда непонятная)), а не игра".
#188
kapxapot
-
- Администраторы
-
- 543 сообщений
Создатель
Отправлено 12 Февраль 2014 - 06:16
Обновил версию перевода на сайте, 0.2.1 теперь. Но она странная какая-то. Например, залезают друг на друга слова "характеристики" и "Х свободных очков". Названия статов из родительного падежа (+5 силы) стали опять в именительном... (+5 сила). А Devil's Crossing стала все-таки Переправой Дьявола, хотя против этого были почти все кроме меня...
#193
ravengd
-
- Команда сайта
-
- 4 223 сообщений
Шёпот пустоты
#195
mad_enis
-
- Команда сайта
-
- 680 сообщений
Ностравангус
Отправлено 27 Февраль 2014 - 08:16
Проверяйте русский текст, предварительно до вставки в файл локализации, хотя бы в Word.
Потом, щас полно дел поважнее.
Rata, перевод либо есть, либо нет. Если вы включаете в настройках русский - меняется шрифт; играйте на английском, пока не обновим перевод до b17.
Рис выложил файлы, сегодня-завтра займусь - выложу на нб тексты для 2-го акта, а таг-файлы сам сделаю, в них изменений не так много.
upd.: залил тексты, начал ковырять tags_*
upd2: я был не прав - при включении русских шрифтов английский текст отображается верно, Rata, вам нужно заменить в архиве community_russian оригинальными все файлы, кроме тех, что начинаются с mq и sq. Только для b17 их все равно пока нет.
Разделение по родам для вещей - работает, декапитализация (только первое слово с большой буквы) - пока нет.
Сообщение отредактировал mad_enis: 01 Март 2014 - 20:25
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных
