Да, оно самопроизвольно обрезалось. Увы бывает.
Видишь внизу того сообщения "Последний раз редактировалось..." - его нет!
Ну да, на форуме живет злобный гоблин, который херит сообщения спустя 4 часа после публикации.
С моим-то выше аналогичным почему-то ничего не происходит?
В общем, попробуй еще раз тест провести с учетом наших выводов. Покажи мне его сразу, подождем сутки, посмотрим на него.
Вообще, конечно, надо обновить форум до более высокой версии, чтобы все это починилось. НО. Может слететь скин + вообще неизвестно что может случиться (хотя, конечно, поможет бэкап...).
А что мы собственно собираемся проверить? Режется ли сообщение если в нём нет ссылок с апострофами? И что значит покажи сразу?
Можешь сам продублировать моё первое сообщение - исходник я дал.