Crudely Scrawled Note
Now, I ain't a decent man and I sure ain't good at writing, but word needs to get out 'bout what this place really is. This prison, it ain't like no joint I ever been in, and I've seen double my share. Men don't stay here long neither and some of the lads they haul in, they ain't criminals. I'd know. Moment I see a man, I can tell by his eyes that he done wrong. These boys? I see fear.{^n}{^n}I seen this warden a coupla times, big man in black armor. If you ain't know better, you'd think he was on the wrong side of the bars. Every day, he and his lackeys take prisoners out to this hut in the yard by the dozen. They ain't never come out. Later, a wagon rolls in by the hut. It always leaves full.{^n}{^n}They don't let us outa our cells no more, but I can tell there ain't much of us left. The halls are quiet. I'm the last man in my row. The others? They was taken in yesterday's batch. I ain't asking for pity. I know my end's in that hut; but perhaps this note will be my one good deed in my pathetic life...
Грубо нацарапанная записка
Послушайте, я далеко не пай-мальчик, и уж тем более не писатель, но кто-то должен рассказать о том, что это за место на самом деле. Эта тюрьма не похожа ни на одну из тех, где я побывал, а уж я наелся ими досыта. Люди здесь надолго не задерживаются, а некоторые из парней, которых они притаскивают, даже не преступники, уж я-то знаю. Когда я вижу человека, я могу определить по его взгляду, преступил ли он закон. Эти парни? В их глазах только страх.{^n}{^n}Я видел местного Коменданта пару раз - это здоровяк в чёрных доспехах. Если бы вы не знали кто это, то решили бы, что его место по эту сторону решётки. Каждый день он и его шестёрки отводят дюжину заключенных в хижину во дворе. Они не возвращаются оттуда. Позже, к дому подъезжает повозка. Она всегда уезжает полной.{^n}{^n}Нас больше не выводят из камер, но я уверен, что нас осталось немного. В коридорах тишина. Я последний человек в этом крыле. Остальных забрали вчера. Поймите, я не ищу жалости. Я знаю, мой конец наступит в том чёртовом доме, но, возможно, эта записка станет единственным хорошим поступком во всей моей жалкой жизни...
Ну, я не хороший парень, да и писать толком не умею, но кто-то должен рассказать, чо это за место. Эта тюряга - ни разу не такая как остальные, а уж я их повидал, будьте-нате. Народ тут не задерживается долго, а некоторые пацаны и вовсе не из братвы. Я-то знаю. По глазам вижу, если кто чо натворил. А эти парни? Да боятся они, вот и всё.{^n}{^n}Видал я здешнего коменданта - здоровый амбал в чёрной броне. Если не знаешь, кто это - подумаешь, его по ошибке выпустили. Каждый день он с вертухаями уводит дюжину сидельцев в ту хибару во дворе. Никто еще оттуда не вышел. Потом к хибаре подъезжает повозка. Уезжает всегда полная.{^n}{^n}Из камер нас больше не выводят, но я уверен, что нас тут мало осталось. В коридорах тихо. Я похоже последний в этом блоке. Остальные? Их вчера уволокли. Не надо меня жалеть только. Мне тоже придет конец в той хибаре, я знаю. Но эта записка, может, станет единственным хорошим делом в моей убогой жизни.
Сообщение отредактировал Alk0zAuruS: 10 Февраль 2016 - 16:19
стилизованный вариант