Сообщений в теме: 42

[ravengd]

 

Оно есть в словаре, алё!

 

Что именно? Божество из GD? Неплохо ребята пропиарились

[Петовод]

Через г и НЕ переводить. Тут у нас имя собственное, название божества, по сути его имя и фамилия. Например есть Алан Смит, но никто не переводит как Алан Кузнецов. Потом, никакой он не Смит, он скорее Смис. Но понимаете ли, шо даже Смис это не соответствует действительности, потому шо звучит Сми?. Ребят, а шо разве Menhir произносится с буквой р на конце? Её там вообще нету, а вы её пишете, почему? Потому шо есть правила транскрибирования, перевода речи в текст. Так шо, сторонники х вместа г, вы бы р сначала убрали. Я проголосовал за Менгир.

[Grohuf]

Да тут вообще непонятно чего обсуждать, когда слово есть в русском языке.