Перейти к содержимому

Фотография
- - - - -

Одна история....


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 18

#1 Puffin44

Puffin44

    Предводитель танков

  • Авторы
  • PipPipPip
  • 1 775 сообщений
  • ГородСерпухов

Отправлено 12 Декабрь 2015 - 02:11

Здравствуйте дорогие форумчани. Давно хотел кое о чём рассказать, но всё время мне мешали различные факторы, из-за которых я постоянно перекладывал эту историю, но, наконец-то, я нашел время для ее написания:
Где-то месяц назад, я перемещался по оф. форуму и случайно мой взор зацепился за одну необычную тему. Эту тему создал некий человек, под ником Shacklefurd, и тема называлась "My Dad's Favorite Game". Я испытал легкое любопытство и решил окунуться в эту тему с головой. В этой теме, Shacklefurd,  рассказывал о своем отце, под ником Zedlee, который очень любил Grim Dawn и всё время следил за новостями, связанными с игрой. Он не сильно часто вступал в дискуссии на форуме, но некоторые люди его всё же знали. Но в один день, отец Shacklefurd'а очень сильно заболел и болезнь оказалась сильнее его.... Я описал эту историю несколькими скудными предложениями и это совершенно не передает тех чувств и эмоций, с которыми писал тему Shacklefurd. Знающие английский язык и желающие ознакомиться с темой в оригинале, прошу пройти вот сюда. Но заметил эту историю не только я и другие обитатели форума, но и известный в наших кругах человек - Zantai, который сделал следующее: с обновления B28, в игру был добавлен персонаж под именем Zedlee, который стоит у ворот "Усадьбы" и охраняет ее жителей. Я не знаю, следует ли мне говорить о том, как сильно я был впечатлён подобным поступком разработчиков. Я даже не знаю, как заканчивать этот пост....это "эмоциональный порыв ветра", который сдул мое здравомыслие и сформировался в моем сознание в текст, который я очень захотел выложить на форум, чтобы как можно большее количество людей узнали о том, что у npc Zedlee есть своя грустная предыстория появления. Многие и внимания бы на него не обратили и даже не заметили его появления. Мысли об этом меня настолько сильно задели, что вот я здесь, пишу этот пост и надеюсь, что вы не пройдете мимо этого скромного защитника" Усадьбы", а обратите на него внимание или даже поговорите с ним, почему бы и нет? Спасибо всем за внимание и приношу свои извинения, если я испортил вам настроение своим постом. Я не хотел этого делать, но я очень хотел донести эту информацию. 
0239417f4156.jpg



#2 Puffin44

Puffin44

    Предводитель танков

  • Авторы
  • PipPipPip
  • 1 775 сообщений
  • ГородСерпухов

Отправлено 12 Декабрь 2015 - 02:22

И да, теме не нужно ставить "нравится", но было бы здорово, если бы люди вбрасывали в комментарии скриншоты с этим персонажем, символизирую то, что они обратили на него внимание и на историю в целом. Это не является обязательным условием, просто мое личное пожелание и ничего больше.



#3 Alk0zAuruS

Alk0zAuruS

    Верховный жрец русскоязычного бреда

  • Команда сайта
  • 2 799 сообщений
  • Discord:Alk0zAuruS
  • ГородДесна

Отправлено 12 Декабрь 2015 - 03:12

И да, теме не нужно ставить "нравится", но было бы здорово, если бы люди вбрасывали в комментарии скриншоты с этим персонажем, символизирую то, что они обратили на него внимание и на историю в целом. Это не является обязательным условием, просто мое личное пожелание и ничего больше.

И да, я обратил на него внимание при переводе, потом икал его в игре, и сразу даже и не понял зачем он появился в игре. Спасибо что открыл глаза.


Вы вправе высказывать свое мнение о переводе, но просим учитывать, что мнение тех, кто предлагает свои варианты (особенно, если такие варианты оказываются удачными) будет всегда иметь больший вес, чем мнение тех, кто "я не знаю как надо, но вы делаете неправильно", при этом люди, выполняющие основную работу по переводу всегда оставляют за собой право на решающее мнение независимо от любых других обстоятельств.

Вся информация по локализации Grim Dawn со ссылками и инструкциями

Мой канал YouTube со стримами

 

Я перевожу игру на русский потому, что на английском ничего в ней не понимаю   :)


#4 Gurthos

Gurthos

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 245 сообщений

Отправлено 12 Декабрь 2015 - 11:05

Печалька конечно. Первое что то подобное было в The Lord of the Rings Online, когда на сервере умер один из любимых всеми игроков Nidor который играл за паука. В честь него был поставлен паук на камне где он любил порой понаблюдать за ходом битвы. Игроки прозвали этот участок как Nidor Rock.



#5 Sir_Intellegent

Sir_Intellegent

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 555 сообщений

Отправлено 12 Декабрь 2015 - 14:15

Помнится, в Borderlands 2 разрабы назвали в честь умершего фаната одного из персонажей, который в Убежище давал на халяву оружие. 


Вежливый сударь, не знающий мат. А в душе - глубокоооо Неадекват ⓒ  ^_^


#6 b1rk4rt

b1rk4rt

    Протеже Белготиана

  • Команда сайта
  • 980 сообщений

Отправлено 18 Декабрь 2015 - 13:58

Kotaku подготовил материал по теме


  • Revirg это нравится

"Как вы в это играете пообщался с 3 разными игроками про билды и модификаторы скилов все пишут по разному ответ на одни и те же вопросы печаль беда непонятная)), а не игра".


#7 Петовод

Петовод

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 218 сообщений

Отправлено 11 Январь 2016 - 20:56

Украл, выпил, в турьму на форум. Короче, шо за сопли девичьи?! Ежесекундно на нашей матушке Земле умирает какой-то человек тчк. И вот один из недавно жившых оказался не то шобы фанатом, но можеть быть просто любил этот жанр, ему нравилась подача, иными словами игра его зацепила. При этом мужик вёл себя скромно, в дискуссии особо не вступал, мнение своё держал при себе, ибо в интернетах доказывать свою правоту то ещё занятие. Теперь вот его в этой самой игре "канонизируют". Робята, а шо он такого сделал для игры, шобы его аватар в энписи перевели?! Он шо совершил какой-то геройский поступок, который сильно повлиял на игру?! Ей богу, кстати которого нету, это лицемерие!! Умер и умер, рекурсия к началу поста - ежесекундно кто-то умирает - ну так не выходи из траура, отправляйся в монастырь или куда ещё,а по простому - либо крестик сыми, либо трусы надень. На самом деле скучно, алко изменило сознание, вот и решил поддержать беседу. А шо разве не прав по сути?!)


Что наша жизнь - игра,
Добро и зло, одни мечты.
Труд, честность, сказки для бабья,
Кто прав, кто счастлив здесь, друзья,
Сегодня ты, а завтра я.


#8 Revirg

Revirg

    Клон Джона Бурбона

  • Команда сайта
  • 481 сообщений
  • ГородМосква

Отправлено 11 Январь 2016 - 23:17

Петовод, алкоголь не оправдание, если ты сам считаешь что не прав, значит понесёшь наказание) Ну а вообще это пиар ход. Но плохим его назвать язык не поворачивается. Почему пиар ход сами понимаете, да к тому же, как правильно подметил ^, Он никаким образом на игру не влиял. В любом случае я такое не поддерживаю, если это проводится без учёта мнения человека.

В Blizzard, к примеру, много раз приезжали в хосписы и просто спрашивали игроков, хотят ли они за собой что-то оставить. Конечно, это тоже пиар, достаточно чернушный :D но всё-же как бы странно это ни звучало человечней. Осуждать СЕ я не осуждаю, но ход весьма скользкий.

Мне понравилось что ты высказал своё мнение честно, в этом вопросе я за тебя)

 

Появилась возможность устроить лютую дискуссию с последующими банами! Погнали :D


We are steel working on the content beyond this point. Check back on our site for updates! 


#9 Петовод

Петовод

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 218 сообщений

Отправлено 12 Январь 2016 - 09:42

Да не, просто соломку постелил, но падать не собираюсь)) Пиар? Никогда не понимал пиар из серии абы шо, лишь бы гутарили. Я б понял, если умер один из разрабов и его в игру на память в непись, но это же обыкновенный игрок, ничем не лучше и не хуже других. Чем он отличился, шо его стоило вписывать в игру?


Что наша жизнь - игра,
Добро и зло, одни мечты.
Труд, честность, сказки для бабья,
Кто прав, кто счастлив здесь, друзья,
Сегодня ты, а завтра я.


#10 Revirg

Revirg

    Клон Джона Бурбона

  • Команда сайта
  • 481 сообщений
  • ГородМосква

Отправлено 12 Январь 2016 - 19:17

Ничем, тут шарм в том, что это самый обыкновенный игрок. Самый самый.


We are steel working on the content beyond this point. Check back on our site for updates! 


#11 Gurthos

Gurthos

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 245 сообщений

Отправлено 17 Январь 2016 - 06:59

А вы считаете что это только из-за пиара? Turbine inc поставила непеся в честь игрока которого как минимум уважали, выше предоставлен пруф. А поставили по просьбам обычных игроков.



#12 Петовод

Петовод

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 218 сообщений

Отправлено 17 Январь 2016 - 14:38

А вы считаете что это только из-за пиара? Turbine inc поставила непеся в честь игрока которого как минимум уважали, выше предоставлен пруф. А поставили по просьбам обычных игроков.

Turbine inc это которые LotRO? Ну там всё-таки MMO, как бы куда ни шло, специфика игра во взаимодействии персов друг с другом.  Мультиплеер в ГД лишь приятная фича, основа игры в другом, вот допустим POE это да, там понятно, но ГД? Просьбы игроков занести ничем не отметившегося в игре человека в энписи смахивают на скупую девичью слезу, но не более. Прекратите необоснованно проецировать чужое горе  на игру, ничего акромя раздражения это не вносит.


Что наша жизнь - игра,
Добро и зло, одни мечты.
Труд, честность, сказки для бабья,
Кто прав, кто счастлив здесь, друзья,
Сегодня ты, а завтра я.


#13 Revirg

Revirg

    Клон Джона Бурбона

  • Команда сайта
  • 481 сообщений
  • ГородМосква

Отправлено 17 Январь 2016 - 17:29

Прекратите необоснованно проецировать чужое горе  на игру, ничего акромя раздражения это не вносит.

Ты не прав, обоснование есть. Просто его, на наше мнение, не достаточно. В любом случае, давайте уже закроем эту тему.


We are steel working on the content beyond this point. Check back on our site for updates! 


#14 Петовод

Петовод

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 218 сообщений

Отправлено 17 Январь 2016 - 19:50

 

Прекратите необоснованно проецировать чужое горе  на игру, ничего акромя раздражения это не вносит.

Ты не прав, обоснование есть. Просто его, на наше мнение, не достаточно. В любом случае, давайте уже закроем эту тему.

 

Обоснование в студию, смерть чела это не обоснование. Кому-то может показаться это "пацанским" разговором, а я лишь всего прошу от вас когда вы что-то говорите, то объясняйте причину, почему так следует поступать, откуда ноги растут, почему обыкновенного игрока награждают "орденом посмертно"? Конструкция довольно простая - "говорю А, потому шо Б тчк" Где конкретика? Вот это ваше "Просто его, на наше мнение, не достаточно." идёт в одно место куда подальше. Не сочтите за грубость, но это из серии - вы слишком тупы, шобы осознать. Ну хорошо, допустим я слобоумный. Укажите мне пожалуйста ещё разок в каком месте!


Что наша жизнь - игра,
Добро и зло, одни мечты.
Труд, честность, сказки для бабья,
Кто прав, кто счастлив здесь, друзья,
Сегодня ты, а завтра я.


#15 Revirg

Revirg

    Клон Джона Бурбона

  • Команда сайта
  • 481 сообщений
  • ГородМосква

Отправлено 17 Январь 2016 - 19:51

Это называется культура. Человек на форуме долго распинался про отца, тема начала набирать обороты. Ребята вынесли из этого выгоду.
 

Вот это ваше "Просто его, на наше мнение, не достаточно." идёт в одно место куда подальше. Не сочтите за грубость

Вот это как раз очень грубо. В этом моменте возвращаемся к культуре, но только речи. Если бы я считал тебя таковым, я бы тебе сказал. Не нужно додумывать, эта фраза вообще не тебе была адресована. 


We are steel working on the content beyond this point. Check back on our site for updates! 


#16 Петовод

Петовод

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 218 сообщений

Отправлено 17 Январь 2016 - 20:10

Это называется культура. Человек на форуме долго распинался про отца, тема начала набирать обороты. Ребята вынесли из этого выгоду.
 

Вот это ваше "Просто его, на наше мнение, не достаточно." идёт в одно место куда подальше. Не сочтите за грубость

Вот это как раз очень грубо. В этом моменте возвращаемся к культуре, но только речи. Если бы я считал тебя таковым, я бы тебе сказал. Не нужно додумывать, эта фраза вообще не тебе была адресована. 

Культура поминания усопших это одно, а причём здесь игра?! Какого лешего вы мёртвого человека вписываете в игру? Вопрос лишь на каком основании. Если основание достаточно, то никаких вопросов, а пока получается шо некие "девочки" на форуме заплакали горькими слезами и его в энписи добавили.


Что наша жизнь - игра,
Добро и зло, одни мечты.
Труд, честность, сказки для бабья,
Кто прав, кто счастлив здесь, друзья,
Сегодня ты, а завтра я.


#17 b1rk4rt

b1rk4rt

    Протеже Белготиана

  • Команда сайта
  • 980 сообщений

Отправлено 18 Январь 2016 - 09:51

Они - разработчики, игра - их продукт, в игре они делают все, что заблагорассудится. Заходят и переименуют первый же труп на мосту в Петовода. 

Человек поделился горем с людьми. Потому что легче после этого. Разработчики решили сделать приятное человеку. Точка.

Вообще, что за претензии? Ты хочешь, чтоб тебя добавили? Откуда столько негатива?


  • Sir_Intellegent и Iio это нравится

"Как вы в это играете пообщался с 3 разными игроками про билды и модификаторы скилов все пишут по разному ответ на одни и те же вопросы печаль беда непонятная)), а не игра".


#18 Петовод

Петовод

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 218 сообщений

Отправлено 18 Январь 2016 - 23:02

Они - разработчики, игра - их продукт, в игре они делают все, что заблагорассудится. Заходят и переименуют первый же труп на мосту в Петовода. 

Человек поделился горем с людьми. Потому что легче после этого. Разработчики решили сделать приятное человеку. Точка.

Вообще, что за претензии? Ты хочешь, чтоб тебя добавили? Откуда столько негатива?

Да просто несоразмерность 2ух этих событий (реальной смерти обыкновенного игрока и добавления нпс) режет глаз. Если б этот Зидли при жизни запомнился каким-то поступком, который неотрывно связан с игрой, то у меня никак вопросов не возникло. Потом, кроме сути есть ещё и форма и к ней у меня тоже претензия). Есть во 2ом акте 3 могилки, при наведении курсора на которых всплывают имена и потом вроде скелеты встают. Вот туда этого Зидли, а на форуме молчок, пускай игроки сами такие штуки находят.


Что наша жизнь - игра,
Добро и зло, одни мечты.
Труд, честность, сказки для бабья,
Кто прав, кто счастлив здесь, друзья,
Сегодня ты, а завтра я.


#19 Дядя Федор

Дядя Федор

    Имперский цензор

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 262 сообщений

Отправлено 19 Январь 2016 - 10:07


Они - разработчики, игра - их продукт, в игре они делают все, что заблагорассудится. Заходят и переименуют первый же труп на мосту в Петовода.
Человек поделился горем с людьми. Потому что легче после этого. Разработчики решили сделать приятное человеку. Точка.
Вообще, что за претензии? Ты хочешь, чтоб тебя добавили? Откуда столько негатива?

Да просто несоразмерность 2ух этих событий (реальной смерти обыкновенного игрока и добавления нпс) режет глаз. Если б этот Зидли при жизни запомнился каким-то поступком, который неотрывно связан с игрой, то у меня никак вопросов не возникло. Потом, кроме сути есть ещё и форма и к ней у меня тоже претензия). Есть во 2ом акте 3 могилки, при наведении курсора на которых всплывают имена и потом вроде скелеты встают. Вот туда этого Зидли, а на форуме молчок, пускай игроки сами такие штуки находят.
Туда? Куда туда? Скелетом штоле? Чувак, там твой батя восстал, гоу мочканем!




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных