Файл локализации по ссылке на главной странице заменён на актуальный (Риггс починен).
Из игры можно установить?
21 Голосов
Локализация: общие вопросы
Автор
kapxapot
, 19 ноя 2013 09:10
Сообщений в теме: 3607
#3562
Zombiepriest89
-
- Пользователи
-
- 34 сообщений
Продвинутый пользователь
Отправлено 27 Ноябрь 2019 - 19:24
Файл локализации по ссылке на главной странице заменён на актуальный (Риггс починен).
В игре пишет что файл устарел. Под хотфикс обновите плиз.
Сообщение отредактировал Zombiepriest89: 27 Ноябрь 2019 - 19:25
#3563
Alk0zAuruS
-
- Команда сайта
-
- 2 799 сообщений
Верховный жрец русскоязычного бреда
- Discord:Alk0zAuruS
- ГородДесна
Отправлено 28 Ноябрь 2019 - 15:07
Полная версия локализации доступна в меню игры. (актуальная версия 110, но в меню загрузчика она теперь почему-то не указывается).
Вот теперь можно выкладывать замечания и опечатки в тему по тестированию.
- someone это нравится
Вы вправе высказывать свое мнение о переводе, но просим учитывать, что мнение тех, кто предлагает свои варианты (особенно, если такие варианты оказываются удачными) будет всегда иметь больший вес, чем мнение тех, кто "я не знаю как надо, но вы делаете неправильно", при этом люди, выполняющие основную работу по переводу всегда оставляют за собой право на решающее мнение независимо от любых других обстоятельств.
Вся информация по локализации Grim Dawn со ссылками и инструкциями
Я перевожу игру на русский потому, что на английском ничего в ней не понимаю 
#3564
Vandal
-
- Пользователи
-
- 62 сообщений
Продвинутый пользователь
Отправлено 28 Ноябрь 2019 - 15:47
Alk0zAuruS
что там с русиком для хотфикса - старый русик неработает - когда выложишь с исправлением?
сегодняшний русик качал тот что на 1час с копейками не подходит 
опа стоп я лошара русик оказываеться не обновился - стёр старый поставил новый заработало - всё норм спс беру слова обратно...
Сообщение отредактировал Vandal: 28 Ноябрь 2019 - 15:58
Лучше быть медленным газом - чем быстрым тормозом!
#3566
DenisMashutikov
-
- Команда сайта
-
- 2 555 сообщений
Светоч знаний
Отправлено 30 Ноябрь 2019 - 19:00
А разве нет?
#3567
Artemius
-
- Пользователи
-
- 7 сообщений
Новичок
Отправлено 30 Ноябрь 2019 - 20:21
Если короткодревковое ударно-дробящее холодное оружие в виде рукояти с шаровидной (или иной формы) ударной частью,является щитом,то вы либо тролль,либо нихера не соображаете.
Сообщение отредактировал Artemius: 30 Ноябрь 2019 - 20:22
#3568
Kog
-
- Новички
-
- 2 сообщений
Новичок
Отправлено 30 Ноябрь 2019 - 23:08
Если короткодревковое ударно-дробящее холодное оружие в виде рукояти с шаровидной (или иной формы) ударной частью,является щитом,то вы либо тролль,либо нихера не соображаете.
Эти "щиты" надеваются в слот оружия, поэтому считается булавой. От щита только вид.
Сообщение отредактировал Kog: 30 Ноябрь 2019 - 23:10
#3569
DenisMashutikov
-
- Команда сайта
-
- 2 555 сообщений
Светоч знаний
Отправлено 01 Декабрь 2019 - 02:07
Эти "щиты" надеваются в слот оружия, поэтому считается булавой. От щита только вид.
Мне просто нечего добавить.
Скрытый текст
#3570
ShenDeLar
-
- Новички
-
- 1 сообщений
Новичок
Отправлено 31 Декабрь 2019 - 00:53
Здравствуйте. Хочу поиграть на английском, заодно подучить его, но переключаться между языками долго довольно. Подскажите, можно ли как-то достать базу данных на английском языке, что зашита в клиенте (я бы отсортировал слова по частотам и подучил бы белые пятна)? А есть ли у вас база в формате оригинал на английском -> перевод на русском - может какой-нибудь sql / mongo.
#3571
Alk0zAuruS
-
- Команда сайта
-
- 2 799 сообщений
Верховный жрец русскоязычного бреда
- Discord:Alk0zAuruS
- ГородДесна
Отправлено 06 Январь 2020 - 20:54
В меню игры доступна 112 версия локализации с внесёнными исправлениями, отображённых во всех известных мне источниках.
Вы вправе высказывать свое мнение о переводе, но просим учитывать, что мнение тех, кто предлагает свои варианты (особенно, если такие варианты оказываются удачными) будет всегда иметь больший вес, чем мнение тех, кто "я не знаю как надо, но вы делаете неправильно", при этом люди, выполняющие основную работу по переводу всегда оставляют за собой право на решающее мнение независимо от любых других обстоятельств.
Вся информация по локализации Grim Dawn со ссылками и инструкциями
Я перевожу игру на русский потому, что на английском ничего в ней не понимаю
#3573
DenisMashutikov
-
- Команда сайта
-
- 2 555 сообщений
Светоч знаний
Отправлено 08 Апрель 2020 - 19:19
Не делали...
Скрытый текст
#3575
Alk0zAuruS
-
- Команда сайта
-
- 2 799 сообщений
Верховный жрец русскоязычного бреда
- Discord:Alk0zAuruS
- ГородДесна
Отправлено 09 Апрель 2020 - 13:08
Отлично. А что с версией при загрузке?
Вопросы к кривому загрузчику Crate. Плодить нумерацию версий из-за них я не хочу. Загружается правильная версия, не переживай.
Вы вправе высказывать свое мнение о переводе, но просим учитывать, что мнение тех, кто предлагает свои варианты (особенно, если такие варианты оказываются удачными) будет всегда иметь больший вес, чем мнение тех, кто "я не знаю как надо, но вы делаете неправильно", при этом люди, выполняющие основную работу по переводу всегда оставляют за собой право на решающее мнение независимо от любых других обстоятельств.
Вся информация по локализации Grim Dawn со ссылками и инструкциями
Я перевожу игру на русский потому, что на английском ничего в ней не понимаю
#3576
Takker
-
- Пользователи
-
- 272 сообщений
Продвинутый пользователь
Отправлено 05 Июнь 2020 - 10:44
Цветовая градация предметов обновлена до 1.1.7.0 кому интересно
- Ekkli и WarmasterHorus это нравится
#3577
WarmasterHorus
-
- Пользователи
-
- 21 сообщений
Пользователь
Отправлено 05 Июнь 2020 - 16:29
Цветовая градация предметов обновлена до 1.1.7.0 кому интересно
Благодарю! Тонну плюсов тебе в карму, добрый человек :-)
#3578
Alk0zAuruS
-
- Команда сайта
-
- 2 799 сообщений
Верховный жрец русскоязычного бреда
- Discord:Alk0zAuruS
- ГородДесна
Отправлено 08 Июнь 2020 - 14:23
Файл локализации по ссылке на главной странице обновлён. Исправлены тэги относительно петов и исправлена опечатка в названии медали Галеона.
- someone это нравится
Вы вправе высказывать свое мнение о переводе, но просим учитывать, что мнение тех, кто предлагает свои варианты (особенно, если такие варианты оказываются удачными) будет всегда иметь больший вес, чем мнение тех, кто "я не знаю как надо, но вы делаете неправильно", при этом люди, выполняющие основную работу по переводу всегда оставляют за собой право на решающее мнение независимо от любых других обстоятельств.
Вся информация по локализации Grim Dawn со ссылками и инструкциями
Я перевожу игру на русский потому, что на английском ничего в ней не понимаю
#3579
Hetza
-
- Новички
-
- 2 сообщений
Новичок
- ГородSilent Hill
Отправлено 21 Июнь 2020 - 15:11
Может слегка ошибся адресом, но всё же...
Приглянулся один мод на просторах Нексуса и решил запилить перевод для него. Всё, что было в text_en.arc я перевёл, но столкнулся с проблемой: как быть с диалогами и квестами? Файлы и того, и другого нашёл, перевёл, а дальше тупик. Квестовые файлы имеют формат .qst, диалоговые .cnv. Если засунуть обратно их с подменой оригиналов по архивам .arc, то диалоги в игре не появляются, игра же смотрит текст в архиве перевода...
Подскажите, существует ли вариант конвертировать диалоговые файлы в текстовые?
Рис же выкладывает диалоги файлами для перевода при обновлениях, значит что-то можно сделать?
#3580
DenisMashutikov
-
- Команда сайта
-
- 2 555 сообщений
Светоч знаний
Отправлено 21 Июнь 2020 - 19:17
Файлы квестов и диалогов нужно вручную переделывать в текстовые файлы по определенному алгоритму% https://forums.crate...slate-mod/36030
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
