Success, Russian updated to v1.1.1.1, revision 91
It may take up to 30 minutes for this file to be available in game.
Локализация: общие вопросы
#3441
Отправлено 05 Апрель 2019 - 20:18
Вы вправе высказывать свое мнение о переводе, но просим учитывать, что мнение тех, кто предлагает свои варианты (особенно, если такие варианты оказываются удачными) будет всегда иметь больший вес, чем мнение тех, кто "я не знаю как надо, но вы делаете неправильно", при этом люди, выполняющие основную работу по переводу всегда оставляют за собой право на решающее мнение независимо от любых других обстоятельств.
Вся информация по локализации Grim Dawn со ссылками и инструкциями
Я перевожу игру на русский потому, что на английском ничего в ней не понимаю
#3442
#3443
Отправлено 05 Апрель 2019 - 22:56
Надеюсь цветовая градация предметов тоже вскорости обновится.
В предметах поменялось всего 2 названия. в уи вообще ничего не изменилось.
- Билдоман это нравится
Вы вправе высказывать свое мнение о переводе, но просим учитывать, что мнение тех, кто предлагает свои варианты (особенно, если такие варианты оказываются удачными) будет всегда иметь больший вес, чем мнение тех, кто "я не знаю как надо, но вы делаете неправильно", при этом люди, выполняющие основную работу по переводу всегда оставляют за собой право на решающее мнение независимо от любых других обстоятельств.
Вся информация по локализации Grim Dawn со ссылками и инструкциями
Я перевожу игру на русский потому, что на английском ничего в ней не понимаю
#3444
Отправлено 06 Апрель 2019 - 18:07
Success, Russian updated to v1.1.1.1, revision 92
It may take up to 30 minutes for this file to be available in game.
Залатаны пробоины после хотфикса 1.1.1.2
Вы вправе высказывать свое мнение о переводе, но просим учитывать, что мнение тех, кто предлагает свои варианты (особенно, если такие варианты оказываются удачными) будет всегда иметь больший вес, чем мнение тех, кто "я не знаю как надо, но вы делаете неправильно", при этом люди, выполняющие основную работу по переводу всегда оставляют за собой право на решающее мнение независимо от любых других обстоятельств.
Вся информация по локализации Grim Dawn со ссылками и инструкциями
Я перевожу игру на русский потому, что на английском ничего в ней не понимаю
#3445
Отправлено 08 Апрель 2019 - 12:10
Исправлена проблема диалога с призраком в Предместьях Мальмута. Файл пока доступен только для ручной установки. Редакция локализации 93.
Вы вправе высказывать свое мнение о переводе, но просим учитывать, что мнение тех, кто предлагает свои варианты (особенно, если такие варианты оказываются удачными) будет всегда иметь больший вес, чем мнение тех, кто "я не знаю как надо, но вы делаете неправильно", при этом люди, выполняющие основную работу по переводу всегда оставляют за собой право на решающее мнение независимо от любых других обстоятельств.
Вся информация по локализации Grim Dawn со ссылками и инструкциями
Я перевожу игру на русский потому, что на английском ничего в ней не понимаю
#3446
Отправлено 08 Апрель 2019 - 12:31
Значительная часть текста русской локализации в игре в виде белых квадратов (описание настроек, подсказки в верхнем левом углу и др.) Игра только что установлена. В чем может быть причина? Отсутствует актуальная версия (версия игры 1.1.1.2, версия локализации 1.1.1.1)?
Сообщение отредактировал Gleb: 08 Апрель 2019 - 12:44
#3447
Отправлено 08 Апрель 2019 - 12:55
"Старости нет есть только усталость, от баррикад ничего не осталось ..."
"Живи ещё хоть четверть века — Всё будет так. Исхода нет."
"Я пришел на эту землю, чтоб скорей ее покинуть."
#3449
Отправлено 08 Апрель 2019 - 13:28
Часто квадраты возникают, когда переключил язык в главном меню и запустил игру. Попробуй сначала её перезапустить - должно помочь обновить до конца настройки связанные с локализацией.
Всегда перезапускаю после изменения языка.
Версия локализации как на сервере разработчика, так и на главной странице нашего сайта полностью совместима с актуальной версией игры. Квадраты вместо букв возникают только при горячей смены таблиц кодировки шрифта и исправляется перезапуском игры.
Вы вправе высказывать свое мнение о переводе, но просим учитывать, что мнение тех, кто предлагает свои варианты (особенно, если такие варианты оказываются удачными) будет всегда иметь больший вес, чем мнение тех, кто "я не знаю как надо, но вы делаете неправильно", при этом люди, выполняющие основную работу по переводу всегда оставляют за собой право на решающее мнение независимо от любых других обстоятельств.
Вся информация по локализации Grim Dawn со ссылками и инструкциями
Я перевожу игру на русский потому, что на английском ничего в ней не понимаю
#3450
Отправлено 24 Апрель 2019 - 12:06
Success, Russian updated to v1.1.1.1, revision 94
It may take up to 30 minutes for this file to be available in game.
Вы вправе высказывать свое мнение о переводе, но просим учитывать, что мнение тех, кто предлагает свои варианты (особенно, если такие варианты оказываются удачными) будет всегда иметь больший вес, чем мнение тех, кто "я не знаю как надо, но вы делаете неправильно", при этом люди, выполняющие основную работу по переводу всегда оставляют за собой право на решающее мнение независимо от любых других обстоятельств.
Вся информация по локализации Grim Dawn со ссылками и инструкциями
Я перевожу игру на русский потому, что на английском ничего в ней не понимаю
#3451
Отправлено 29 Апрель 2019 - 14:06
#3452
Отправлено 07 Май 2019 - 23:36
Локализация под патч залита на сервер и ссылка для ручной установки тоже обновлена.
Вы вправе высказывать свое мнение о переводе, но просим учитывать, что мнение тех, кто предлагает свои варианты (особенно, если такие варианты оказываются удачными) будет всегда иметь больший вес, чем мнение тех, кто "я не знаю как надо, но вы делаете неправильно", при этом люди, выполняющие основную работу по переводу всегда оставляют за собой право на решающее мнение независимо от любых других обстоятельств.
Вся информация по локализации Grim Dawn со ссылками и инструкциями
Я перевожу игру на русский потому, что на английском ничего в ней не понимаю
#3453
Отправлено 08 Май 2019 - 07:18
3 новых тега
1 новый предмет
стилистически правки
Alk0zAuruS спасибо
#3454
Отправлено 10 Май 2019 - 15:08
Всех с прошедшими! Народ как русификатор установить, уже всю голову сломал. Раньше без проблем все обновлялось через игру. Сейчас после патча вообще не русифицируется. Русификатор скачивает но сам русификатор не видит. В ручную тоже не получается....
P.S. Переустановка помогла с последним хот-фиксом.
Сообщение отредактировал smmu: 10 Май 2019 - 16:48
#3455
Отправлено 11 Май 2019 - 20:20
GrimInternals1.781 (x64)
коллеги
у меня внезапно перестала запускаться GI после обновления 1.1.2
т.е. ДО всё работало отлично, а тут вдруг перестало
скачал по ссылке отсюда https://www.grimdawn...0766#post740766
забросил с заменой в паку игры и т.д. по инструкции из шапки
по клику выдаёт "ошибка при запуске приложения"
как это победить?
#3456
Отправлено 11 Май 2019 - 20:22
#3457
Отправлено 18 Май 2019 - 12:38
А не подскажете как менять те же названия классов на свои? Когда то без проблем в архиве перевода в файле tags_skill менял и все работало, а теперь фигушки, там изменено а в игре ничего не происходит. Или может теперь где то еще менять надо?
Сообщение отредактировал Nordvarg: 18 Май 2019 - 12:39
#3458
Отправлено 18 Май 2019 - 16:47
- Nordvarg это нравится
#3460
Отправлено 23 Май 2019 - 13:58
Что делать если в настройках не видно русский язык,с архива убрал галочку только для чтения и разблокировал его.
Видимо не совпадает версия игры и архива локализации.
Вы вправе высказывать свое мнение о переводе, но просим учитывать, что мнение тех, кто предлагает свои варианты (особенно, если такие варианты оказываются удачными) будет всегда иметь больший вес, чем мнение тех, кто "я не знаю как надо, но вы делаете неправильно", при этом люди, выполняющие основную работу по переводу всегда оставляют за собой право на решающее мнение независимо от любых других обстоятельств.
Вся информация по локализации Grim Dawn со ссылками и инструкциями
Я перевожу игру на русский потому, что на английском ничего в ней не понимаю
Количество пользователей, читающих эту тему: 3
0 пользователей, 2 гостей, 0 анонимных
-
Bing (1)