Сообщений в теме: 3607

[ravengd]

Ну вот и пусть будет Нормальный термин, наиболее близкий по смыслу, по-моему.

[Alk0zAuruS]

 

Аномальный еще

А вот Аномальный вроде бы уже есть в игре. Звучит больно знакомо. Тут Андрей нужен, он наверняка в курсе.

Вспомнил. Eldritch раньше Аномальным был. Или это Riftspawn?

Посмотрел, какие существа являются Eldritch. Звери оккультиста, каменные тихоходы и твари из Скрытого пути. Гончии, ящеры, шипастые звери и черви - Riftspawn. Все, у кого есть Eldritch в названии, таковыми не являются. 

 

Есть суффикс аномалии. Аномалией в записках называют Анастерию, всё, больше нигде нет. Ещё расу нашёл tagRace007=Аномальный

[Alk0zAuruS]

До понедельника определяйтесь, в понедельник исправлю

[Konsul11]

До понедельника определяйтесь, в понедельник исправлю

Ну ты сказал тоже Тут или голосование надо, или ты сам выбирай, ибо вряд ли люди с разными вкусами возьмут сами по себе и придут к общему решению

Сообщение отредактировал konsul11: 18 Июнь 2016 - 20:19

[Heretic]

Кто-нибудь объяснит, как вы играете в скрытый путь на русском? Качаю файл локализации вручную по инструкции - перевода новых монстров и записок нет. 

[Safarel]

Тут голосование надо

Плюсую

[Halbu]

У меня только навскидку 1 баг в названии мобов был, что тамошние мокрицы были наполовину по-русски и наполовину по-английски названы, а так я скачал файл локализации из подписи алкозауруса и потом кинул его не распаковывая в папку localization, где игра в стиме установлена и всё.

[Halbu]

1.04

 

По поводу элдричей и типо как разрабы раскидали различные созвездия. Мне кажется, что eldritch применимо не только к существам, но и явлениям или слухам, которые отталкивают или пугают людей своим мистическим началом, но в то же время и притягивают, потому что человек часто тянется ко всему необычному, желая выделиться.

[Alk0zAuruS]

 

1.04

 

По поводу элдричей и типо как разрабы раскидали различные созвездия. Мне кажется, что eldritch применимо не только к существам, но и явлениям или слухам, которые отталкивают или пугают людей своим мистическим началом, но в то же время и притягивают, потому что человек часто тянется ко всему необычному, желая выделиться.

незнаю у меня хоть ти убей никак не стает на 1.0.3 норм стояла а тут тупо невибирает ее в игре, ток инглиш!

в каво била такая трабла напишите 

зделал все как нада скачал закинул в папку

 

Пиратка? В последнем обновлении в стиме все починили

[MikeNew]

 

1.04

 

По поводу элдричей и типо как разрабы раскидали различные созвездия. Мне кажется, что eldritch применимо не только к существам, но и явлениям или слухам, которые отталкивают или пугают людей своим мистическим началом, но в то же время и притягивают, потому что человек часто тянется ко всему необычному, желая выделиться.

незнаю у меня хоть ти убей никак не стает на 1.0.3 норм стояла а тут тупо невибирает ее в игре, ток инглиш!

в каво била такая трабла напишите 

зделал все как нада скачал закинул в папку

 

У тебя пиратка-репак гоговский, скорее всего.    Гугли и устанавливай фикс на локализации.

[b1rk4rt]

До понедельника определяйтесь, в понедельник исправлю

На Ворона вся надежда. Он точно что-нибудь придумает

[b1rk4rt]

Понедельник, пора решать.

Потусторонний - слишком длинно, есть конкретный перевод на английский (otherworldly). Отметаем.

Сверхъестественный - слишком длинно, есть конкретный перевод на английский (supernatural). Отметаем.

Иной - коротко, недостаточно пугающее, слишком общее. Отметаем.

Кошмарный - слишком связано со сном, есть конкретный перевод на английский (nightmarish). Отметаем.

Жуткий - коротко, пугающе, само слово можно считать устаревшим и малоиспольуемым, как и шотландский вариант. Оставляем.

[Vozorom]

А какие пассивки связаны с этим созвездием? Мб попробовать оттолкнуться на их основе? Так то можно много чего написаить, что не отразит сути.

[Dessekrise]

А какие пассивки связаны с этим созвездием? Мб попробовать оттолкнуться на их основе? Так то можно много чего написаить, что не отразит сути.

Если Вы про семейство созвездий в набожности, то там слишком разноплановые созвездия, чтобы прийти к какому-либо единому определению. Что может быть общего у, скажем, ворона, чародея, крысы и берсерка?

[Safarel]

А какие пассивки связаны с этим созвездием? Мб попробовать оттолкнуться на их основе?

Если в звездах навести на зеленые (ну шобы они выделились) - то там и правда полный бардак, ладно еще крыса, око хранителя, скверна и скорпион (это хоть все с ядом), но тут же (внезапно) берсерк, еще более внезапно охотница и совсем уж внезапно молния

[ХакиВолк]

Может что-то вроде "зловещий", вроде неплохо.

Голосовалку надо было прикрутить.

Сообщение отредактировал ХакиВолк: 20 Июнь 2016 - 22:45

[Alk0zAuruS]

И название ветки созвездий - Жуть. А что, мне нравится.