Перейти к содержимому

Фотография
- - - - -

Обсуждение и доработка локализации

Wolcen Lords of Mayhem Umbra русик локализация

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 26

#21 AlexAD

AlexAD

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 160 сообщений
  • ГородВоронеж

Отправлено 27 Июль 2017 - 08:41

увы, не помогло, файлы все на месте, при запуске или перезапуске игра на английском, если перейти на русский до загрузки профиля, в заголовках окон квадраты, а в круге умений наоборот, если после загрузки профиля почти тож самое, только список заданий или полностью на английском и заголовок и сам текст задания или заголовок на английском, а текст на русском) а вот в версии игры 0.4.2 с русиком 0.5 в круге умений было все на русском, зато все остальное полная абракадабра)

попробую на вин7 поставить игру, посмотрю на фпс, а то на вин10 он телепается в районе 10 кадров, на версии игры 0.4.2 фпс побольше был


Сообщение отредактировал AlexAD: 27 Июль 2017 - 08:45


#22 AlexAD

AlexAD

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 160 сообщений
  • ГородВоронеж

Отправлено 27 Июль 2017 - 20:38

чудесным образом все само наладилось, кроме фпс :)



#23 Academik

Academik

    Новичок

  • Новички
  • Pip
  • 4 сообщений

Отправлено 18 Август 2017 - 21:25

Подскажите, в папку \Wolcen\localization нужно архив кинуть или распаковывать его? Просто у всех оригинальных локализаций архив .pak стоит, а тут zip архив.



#24 ox77777

ox77777

    Старший имперский цензор

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 329 сообщений
  • ГородВоткинск

Отправлено 18 Август 2017 - 21:36

Подскажите, в папку \Wolcen\localization нужно архив кинуть или распаковывать его? Просто у всех оригинальных локализаций архив .pak стоит, а тут zip архив.

А ты точно локализацию из подписи Alk0zAuruS взял или где-то в другом месте? Вот https://drive.google...WEwdDk5dzQ/view локализация из подписи Alk0zAuruS (pak скачивается, а не какой-нибудь zip)



#25 Academik

Academik

    Новичок

  • Новички
  • Pip
  • 4 сообщений

Отправлено 18 Август 2017 - 21:54

 

Подскажите, в папку \Wolcen\localization нужно архив кинуть или распаковывать его? Просто у всех оригинальных локализаций архив .pak стоит, а тут zip архив.

А ты точно локализацию из подписи Alk0zAuruS взял или где-то в другом месте? Вот https://drive.google...WEwdDk5dzQ/view локализация из подписи Alk0zAuruS (pak скачивается, а не какой-нибудь zip)

Вот такая штука у меня выходит, когда по ссылке в подписи перехожу:http://cdn1.savepice...8db01a-full.png
Извиняюсь, как прикрепить картинку в сообщении не нашел.


Сообщение отредактировал Academik: 18 Август 2017 - 22:02


#26 ox77777

ox77777

    Старший имперский цензор

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 329 сообщений
  • ГородВоткинск

Отправлено 18 Август 2017 - 22:05

 

 

Подскажите, в папку \Wolcen\localization нужно архив кинуть или распаковывать его? Просто у всех оригинальных локализаций архив .pak стоит, а тут zip архив.

А ты точно локализацию из подписи Alk0zAuruS взял или где-то в другом месте? Вот https://drive.google...WEwdDk5dzQ/view локализация из подписи Alk0zAuruS (pak скачивается, а не какой-нибудь zip)

Вот такая штука у меня выходит, когда по ссылке в подписи перехожу: https://hostingkarti...904c88e491043d2
Извиняюсь, как прикрепить картинку в сообщении не нашел.

 

От сюда скачай https://drive.google...WEwdDk5dzQ/view вставь в папку \Wolcen\localization и запускай игру.



#27 Alk0zAuruS

Alk0zAuruS

    Верховный жрец русскоязычного бреда

  • Команда сайта
  • 2 282 сообщений
  • ГородДесна

Отправлено 19 Август 2017 - 03:04

 

 

Подскажите, в папку \Wolcen\localization нужно архив кинуть или распаковывать его? Просто у всех оригинальных локализаций архив .pak стоит, а тут zip архив.

А ты точно локализацию из подписи Alk0zAuruS взял или где-то в другом месте? Вот https://drive.google...WEwdDk5dzQ/view локализация из подписи Alk0zAuruS (pak скачивается, а не какой-нибудь zip)

Вот такая штука у меня выходит, когда по ссылке в подписи перехожу:http://cdn1.savepice...8db01a-full.png
Извиняюсь, как прикрепить картинку в сообщении не нашел.

 

Ты скачиваешь локализацию от Grim Dawn


Вы вправе высказывать свое мнение о переводе, но просим учитывать, что мнение тех, кто предлагает свои варианты (особенно, если такие варианты оказываются удачными) будет всегда иметь больший вес, чем мнение тех, кто "я не знаю как надо, но вы делаете неправильно", при этом люди, выполняющие основную работу по переводу всегда оставляют за собой право на решающее мнение независимо от любых других обстоятельств.

Я перевожу игру на русский потому, что на английском ничего в ней не понимаю :)

Локализация 1.0.1.1 (полная русская версия) Локализация 1.0.1.1 (Английские названия скиллов и предметов)

Wolcen 0.5.0.2 (версия отличается от официальной, часть переменных активных навыков и некоторые харктеристики дерева пассивных навыков пока на английском)

web-money Z951159508158 , U674309477170 Alk0zAuruS.gif  

 






Темы с аналогичным тегами Wolcen, Lords of Mayhem, Umbra, русик, локализация

Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных