Сообщений в теме: 2902

[Adalon]

Речь о девушке.

 

Исправлено

Прикрепленные файлы

•  Текст.jpg   90,11К   1 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Alk0zAuruS: 16 Май 2018 - 12:09

[ftaru]

tags_items

148: tagWeaponBluntD007=[ms]длань отравителя

"длань" - женского рода, а не мужского

 

p.s. звиздец у вас регистрация: адрес на mail.ru пишет "нельзя использовать", и укажите, что в капче регистр нужно соблюдать...

 

Пока вот так "Заработать их доверие - не простая задача, но учитывая, что продовольствие на исходе, а надвигающиеся эфириалы всё ближе, они могут использовать и этот шанс."

 

 

 

 

заработать доверие"? первый раз слышу...

 

может "заслужить доверие"? 

 

Исправлено

Сообщение отредактировал Alk0zAuruS: 20 Май 2018 - 18:20

[omnitrio]

Длань женского рода - это так
но длань отравителя, в чем проблема не пойму?
рука отравителя например

Сообщение отредактировал omnitrio: 20 Май 2018 - 19:14

[ftaru]

Длань женского рода - это так
но длань отравителя, в чем проблема не пойму?
рука отравителя например

эмм... проблема в [ms]...

типа, "мифический длань отравителя"

[Alk0zAuruS]

Не пойму о чём спор? Написал же - исправлено. Исправленный архив доступен пока только с форума, так как форум не единственный источник уточнений и исправлений. Обработаю всё - залью на сервер Crate.

[ftaru]

Не пойму о чём спор? Написал же - исправлено. Исправленный архив доступен пока только с форума, так как форум не единственный источник уточнений и исправлений. Обработаю всё - залью на сервер Crate.

как-бы догадаться, что "Исправлено" в конце поста относится к обоим косякам, в нем описанным.

[Alk0zAuruS]

 

Не пойму о чём спор? Написал же - исправлено. Исправленный архив доступен пока только с форума, так как форум не единственный источник уточнений и исправлений. Обработаю всё - залью на сервер Crate.

как-бы догадаться, что "Исправлено" в конце поста относится к обоим косякам, в нем описанным.

 

Легко. Если Исправлено в конце поста - значит относится к посту в целом. Если есть возражения, я внутри поста напишу, что именно мне не понятно.

Есть более сложный путь - можно скачать архив, закинуть в игру и проверить.

[ftaru]

tags_items.txt:

1. 428: tagWeaponMelee2hC021=[ms]колун благословлённый Могдрогеном - я не на 100% уверен, но, кажется, после колуна нужна запятая; или поменять местами слова: "Благословленный Мордрогеном колун"

2. 245: tagWeaponGun1hC011=[ms]пожиратель душ - Soulflayer на англицком, приемлимый перевод,

но 525: tagWeaponCaster1hD004=[ms]пожиратель душ - Soulbearer - вообще не вариант; если с пафосом, то что-нибудь типа "податель", "подаятель" душ, если попроще - "несущий", "приносящий" души.

[Alk0zAuruS]

tags_items.txt:

1. 428: tagWeaponMelee2hC021=[ms]колун благословлённый Могдрогеном - я не на 100% уверен, но, кажется, после колуна нужна запятая; или поменять местами слова: "Благословленный Мордрогеном колун"

2. 245: tagWeaponGun1hC011=[ms]пожиратель душ - Soulflayer на англицком, приемлимый перевод,

но 525: tagWeaponCaster1hD004=[ms]пожиратель душ - Soulbearer - вообще не вариант; если с пафосом, то что-нибудь типа "податель", "подаятель" душ, если попроще - "несущий", "приносящий" души.

Запятая в колуне нужна, но при использовании этой конструкции как названия, можно схитрить, так как это авторское название.

https://www.multitra...1&l2=2&s=bearer

Душеносец получается.

[rowdy]

Скрытый текст

Имеется в виду экипировка персонажа. "Оборудование" не очень уместно в данном случае. "...для модернизации экипировки".

"И я тоже"

"Этого не простит"

"Травматический" как вариант

 

Исправлено

Сообщение отредактировал Alk0zAuruS: 30 Май 2018 - 23:36

[sergjiei]

Хай народ. Вот нашел место где надо перевод подправить. Скрин https://imgur.com/a/qPtyj2Z

Дак вот в предложении "ваш рейтинг недостаточно высок" Меня смущает слово "рейтинг" ибо в игре, игрок увеличивает свою репутацию к определённой фракции, а не какой-то там рейтинг. пример  https://imgur.com/a/O7Xd64x Предлагаю заменить предложение на "ваша репутация недостаточно высока"

Сообщение отредактировал sergjiei: 31 Май 2018 - 19:21

[Artraiden]

зачем солдату+клинку изменили профиль на Фехтовальщика,вместо Мастера клинка? издевательство какое-то)

[Alk0zAuruS]

зачем солдату+клинку изменили профиль на Фехтовальщика,вместо Мастера клинка? издевательство какое-то)

Потому что. Раз в полгода поднимается этот вопрос, после продолжительного холивара снова приходим к фехтовальщику. Просто нужно полистать форум, все обсуждения остались на месте, просто нужно немного потрудиться.

[Artraiden]

 

зачем солдату+клинку изменили профиль на Фехтовальщика,вместо Мастера клинка? издевательство какое-то)

Потому что. Раз в полгода поднимается этот вопрос, после продолжительного холивара снова приходим к фехтовальщику. Просто нужно полистать форум, все обсуждения остались на месте, просто нужно немного потрудиться.

 

либо я не там смотрел,либо это лишь упоминалось,но не обсуждалось,в твоей теме по классам уж точно,я лишь помню,что Фехтовальщицу у Кимона переименовали в Воительницу после таких обсуждений. Но суть в том,что Фехтовальщик никак не подходит для тематики этой игры,слишком плоско

[DenisMashutikov]

Ноябрь 14
Март 15
Декабрь 15

[korsar]

Почитал. Занятно. Особенно доставляют комментарии товарища Zewer'а.

[rowdy]

Я не специалист в искусстве фехтования, но джентльмены, выступающие за фехтовальщика мыслят немного в другой плоскости, на мой взгляд, и отходят от антуража. Мы же о художественной составляющей говорим, а не только о реализме. Встретить мастера клинка с дубиной... Ну и что, собственно? Можно встретить мага с булавой в руках, шамана с двуручным топором иии? Это же не вызывает вопросов. К тому же, человек, обученный обращаться с холодным оружием, в какой-то степени будет владеть и топором и дубиной и копьем и посохом. По ситуации сможет обойтись и таким оружием.

 

Мастер клинка и симпатичнее и антуражнее. Фехтовальщик, скорее, узконаправленное. Так же, как археолога можно назвать копателем в узком смысле его рода деятельности. Но зачем? Давайте тогда мага назовем "творящий заклинания". В общем суть в том, что мастер клинка является фехтовальщиком, а фехтовальщик может не быть мастером клинка в широком смысле. Все-таки выбор мастерства - это более широкое определение для персонажа, наделяющее его не только навыками, но и антуражем и стилем и атмосферой. И в этом смысле "мастер клинка" подходит как нельзя лучше.

Сообщение отредактировал rowdy: 01 Июнь 2018 - 07:39

[korsar]

^ Хрень от первого до последнего слова.

[Dron-66]

Тогда уж "Оружейный мастер". Или "Мастер лезвия", хотя к тупому оружию не относится.

[korsar]

Еще один любитель обсуждения мёртвой и обсосаной со всех сторон темы. Вам же сказали, что никто ничего менять не будет, зачем впустую сотрясать воздух??