Сообщений в теме: 2902

[Maksias]

https://imgur.com/a/UHpd9

лишний ответ на ещё не заданный вопрос

[DenisMashutikov]

Увы, но в оригинале так и есть.

[Dragonuch]

Пепел установлен (наличие созвездий и дополненных классов - тому доказательство). Версия перевода от 07.01.2018 (1.0.4.0 вроде).

Убедись что установленная локализация соответствует комплектности игры (Ванилла или Пепел)

 

[Maksias]

 

Пепел установлен (наличие созвездий и дополненных классов - тому доказательство). Версия перевода от 07.01.2018 (1.0.4.0 вроде).

Убедись что установленная локализация соответствует комплектности игры (Ванилла или Пепел)

 

 

А тебе что-то мешает последнюю версию перевода попробовать?

http://grimdawn.ru/rus/#manual

Главное, после установки - обязательно перезапусти игру.

[Dragonuch]

Обновил версию перевода. Мало что поменялось. https://imgur.com/a/aondv Данные скрины сделаны с той версией, что я скачал по вашей ссылке. 1.0.4.1 версия перевода. Игру перезапустил, даже несколько раз.   Было бы все так просто - я бы сюда не писал.
 

А тебе что-то мешает последнюю версию перевода попробовать?

http://grimdawn.ru/rus/#manual

Главное, после установки - обязательно перезапусти игру.

Сообщение отредактировал Dragonuch: 05 Февраль 2018 - 00:35

[DenisMashutikov]

Проверь целостность файлов игры

[Limkey]

Проверь целостность файлов игры

Вангую следующий вопрос, как?

Скрытый текст

Запустить в папке с установленной игрой файл Repair.exe

[Dragonuch]

Проверь целостность файлов игры

Запустил repair, оно без каких-либо ошибок выдало сообщение, мол, repair complete. Запускаю игру, ничего не изменилось. удалось даже новую реплику получить: https://imgur.com/a/aPbbN (она была и раньше, просто не скринил) 

[Alk0zAuruS]

 

Проверь целостность файлов игры

Запустил repair, оно без каких-либо ошибок выдало сообщение, мол, repair complete. Запускаю игру, ничего не изменилось. удалось даже новую реплику получить: https://imgur.com/a/aPbbN (она была и раньше, просто не скринил) 

 

Зайди в папку SteamApps\common\Grim Dawn\localization удали оттуда всё к чертям собачьим. Запустись на английском, проверь поломанные реплики. Установи локализацию любым способом (или вручную, или из меню игры), перезапусти игру. Пробуй переключиться на русский.

[Dragonuch]

 

 

Проверь целостность файлов игры

Запустил repair, оно без каких-либо ошибок выдало сообщение, мол, repair complete. Запускаю игру, ничего не изменилось. удалось даже новую реплику получить: https://imgur.com/a/aPbbN (она была и раньше, просто не скринил) 

 

Зайди в папку SteamApps\common\Grim Dawn\localization удали оттуда всё к чертям собачьим. Запустись на английском, проверь поломанные реплики. Установи локализацию любым способом (или вручную, или из меню игры), перезапусти игру. Пробуй переключиться на русский.

 

так мне пришлось сделать когда я обновлял русик до последней версии. когда я кинул 2й архив в папку лок, зашел в игру, гляжу - там в списке два русика, причем неразличимы. выставил английский, пошел удалять старый русик. запустил игру с новым русиком, и все как раньше. попробую переустановить всю игру, ибо хз что с ней творится.

из-за непоняток реплик просто на ровном месте заработал -1000 репутации у легиона, который мне нужен и получил толерастическую репутацию у магессы, которая мне ни в пень не сдалась. =/ обидно все-таки

[Alk0zAuruS]

Факт в том, что проблема не в русике. ты один, у кого он не хочет работать.

 

P.S. А что за версия игры? Точно 1.0.4.1? Новые фразы добавлялись при появлении Мальмута и ещё с двумя патчами.

Сообщение отредактировал Alk0zAuruS: 06 Февраль 2018 - 21:07

[StreamWhenGuy]

"Заглянув в это глаз"

https://imgur.com/a/cloQW

Исправлено. Это и все последующие исправления будут отражены в версии перевода для 1.0.5.0

Сообщение отредактировал Alk0zAuruS: 12 Февраль 2018 - 02:03

[xRg]

Резня Белготиана - в описании навыка сказано: "Техника для парного оружия. Позволяет использовать парное оружие."

Предлагаю исправить на: "Техника для парного оружия ближнего боя. Позволяет использовать парное оружие ближнего боя." Как в английском варианте.

Что бы с толку не сбивало.

 

^oТехника для парного холодного оружия. Позволяет использовать парное холодное оружие. - вот так будет, но тоже в 1.0.5.0

Сообщение отредактировал Alk0zAuruS: 17 Февраль 2018 - 15:05

[КотДракон]

Патч 1.0.5.0 вышел.

[Джеральд]

Обновилась игра до 1.0.5, русификатор скинулся, в настройках русский для 1.0.4.1 пропал, его нельзя выбрать. Он больше не будет работать? Надо ждать только для 1.0.5?

[Maksias]

Обновилась игра до 1.0.5, русификатор скинулся, в настройках русский для 1.0.4.1 пропал, его нельзя выбрать. Он больше не будет работать? Надо ждать только для 1.0.5?

Конечно старый русификатор не будет работать - так почти всегда было с новыми патчами. Проявите терпение - уверен, Alk0zAuruS знает о выходе 1.0.5 ))

[Alk0zAuruS]

Спасибо за подсказку. Обновил файлы на стартовой и в игре. На дату не обращайте внимания, исправлялось все немного раньше.

[AlexAD]

Уважаемый Alk0zAuruS , а  когда же мы увидим русскую локализацию?

Сообщение отредактировал AlexAD: 22 Февраль 2018 - 16:01

[vadd65]

Уважаемый Alk0zAuruS , а  когда же мы увидим русскую локализацию?

Так, он же выше написал. Скачивай http://grimdawn.ru/rus/#aom да ставь. Работает всё.

[CaypoH]

когда выполняешь первые задания по зачистке деревни чертополох. после убийства всех боссов и активации портала появляется надпись "Деревня Чертополох очищен от....."

окончание пропустили