Сообщений в теме: 2902

[Adsumus]

1 кристаллов - может как нибудь по другому, что то типа 1 кристалл(ов) ?

кстати да

но по-моему всегда 1 кристалл, только сумма в железках меняется

Сделал кристаллы в единственном числе

Сообщение отредактировал Alk0zAuruS: 10 Март 2017 - 09:53

[DenisMashutikov]

1 кристалл

2-4 кристалла

5-9 кристаллов

 

С железками проще, там всегда кратное 5(10)  количество.

[Yamakko]

Вы не поверите... но я снова вернулся! [зловещий смех]

 

1. http://i91.fastpic.r...d6662ff53ff.jpg

...мхом, освещающим всё вокруг так ярко, будто на дворе ясный день. А ещё он рассказывал об ужасающих... ...и набрасываться на свою добычу прямо из теней. ...так здорово узнать, правдивы ли эти байки. Думается, самое глубокое место тут - Улей Уховёрток, находящийся...

Растения тоже освещают всё вокруг, это видно по картинке. "Но он так же рассказывал и об ужасающих..." - да, там не только очень красиво, НО ещё и ппц как страшно.

2. http://i91.fastpic.r...17ef8903d7f.jpg

Кроме того, иногда для того, чтобы раздвинуть границы науки и извлечь из неё выгоду, нам приходится иметь дело с опасными материалами. ...на которой не хватает двух пальцев. +

3. http://i91.fastpic.r...eaf9fc96d17.jpg

Я думаю, он должен принадлежать тебе. На самом деле, это ведь не просто рассказы, не так ли? +

4. http://i91.fastpic.r...57f647712e0.jpg

Не понимаю, о чём ты. Разумеется, это просто рассказы и всё. + Представь себе девушку как я, размахивающую мечом. -

5. http://i91.fastpic.r...8075fa94f68.jpg

...направлялись в Старую Рощу...(не припомню такой локации, как это место будет в оригинале?). ...выскочили словно из-под земли. ...полные зубов, размером с саблю. Запятая не нужна. ...их просто разорвали на куски. Выживших, включая меня, отвели в лагерь, чтобы использовать нас в качестве жертв для их ритуалов.

Нельзя все диалоги переводить в высокий стиль. Это крестьяне, они в Гарвардах не обучались.

Некоторым особенно не повезло - их просто порвали на куски. Выживших, включая меня, отвели в лагерь, чтобы использовать в своих ритуалах. Мне всё ещё снятся кошмары о том времени.

6. http://i91.fastpic.r...fab6c1e600d.jpg

Дельнар Чёрный глаз +

7. http://i91.fastpic.r...6433ddfe3e8.jpg

Эта техника - величайшая разрушительная сила известная мистикам, создаёт разрыв в ткани реальности, через который на противников обрушиваются тлеющие угли сырой магической энергии. +

8. http://i91.fastpic.r...6169a934939.jpg

Мощные усиливающие наручи --> Мощные украшенные наручи(вообще, по идее, надо "покрытые письменами", но я выбрал вариант покороче ).

Рунические

9. http://i91.fastpic.r...e77d6ebedc3.jpg

Шаранату, Предвестник пустоты(емнип у разрабов... в смысле, хтонийцев никакого воображения: одни Вестники, да Предвестники. Или этот босс какой-то особенный?).

Да, особенный.

10. http://i91.fastpic.r...af44ed0dc34.jpg

Есть вопросы, которые вновь и вновь терзают моё подсознание. Я пытаюсь оттолкнуть их прочь, но... Я спрашиваю себя: что с нами станет, когда последний демон будет изгнан из этого мира? Боюсь, моё сердце уже знает ответ, но я не осмеливаюсь произнести его вслух. Не сомневаюсь, я сделал... Сила, которую я возродил, спасёт человечество... Ибо если нет зла, с кем бороться тогда, какая ещё более зловещая сила заполнит эту пустоту? Изначальных не заботит человечество, они не испытывают к нам ни малейшего сочувствия. Без должного контроля эта сила, что я позаимствовал, может вырваться на свободу и стать таким же злом, а быть может, ещё страшнее, чем Х'тон. Если когда-нибудь нам потребуется остановить его, скорее всего, мне придётся... +

11. http://fastpic.ru/vi...a317d7.jpg.html

Многоножка Сикрикс скрылась от охотников Легиона, но они отследили её до... +

12. http://i91.fastpic.r...063b80659b4.jpg

Вы не можете переместиться из этого портала обратно в этот же самый портал. +

13. http://i91.fastpic.r...47c1f1f170e.jpg

...настолько могущественное хтонийское... Путники видели страшные грозы у Обсидианового Трона...(внимание, вопрос: КАК путники могут видеть грозы даже не на первом, а на втором уровне разлома??). Посему предлагаю переделать предложение на - Говорят, повсюду, где он появляется, бушуют страшные бури, а исходят они от Обсидианового Трона, где и скрывается этот хтониец.

Забрал Дениса вариант - Он был замечен выходящим из Обсидианового трона, создавая страшные грозы везде, куда направляется.

14. http://i91.fastpic.r...05a2747ed58.jpg

...людей, вставших под их... Их обещания вернуть прежний Каирн пришлись по душе многим: от нищих до почтеннейших дворян. ...когда-то знавал человека, по имени Салазар... Запятая не нужна. ...человечества, и сейчас он поклоняется Мёртвому богу... +

15. http://i91.fastpic.r...2f50ee6c4f7.jpg

Бэйн'Зал, Порождение ада +

16. http://i91.fastpic.r...2c60e68be25.jpg

И вот герой победил великое зло и сбросил его с вершины горы, зверь рухнул на камни и во все стороны брызнули потоки крови, из которых родились демоны и монстры, коих мы боимся и по сей день. Детали истории затерялись в сказках, но... Мне нужно заполучить хотя бы часть этого древнего сокровища, это должно принести...

Речь о нескольких легендах, схожих по смыслу, вот весь текст.

Эта легенда стара как само время, с бесчисленным количеством разных героев и иногда, даже с разными созданиями. В каждой из них, могучий герой побеждал монстра, который поедал местных жителей.{^n}{^n}Охота героев длилась десять долгих лет на забытых землях и далёких берегах, но она всегда заканчивалась на вершине огромной горы из костей жертв зверя, где Беронат встречал охотника. Когда герой побеждал великое зло, зверь падал с вершины горы и, пока он падал, его кровь растекалась реками, из которых рождались демоны и монстры, коих мы боимся по сей день.{^n}{^n}Подробности затерялись в фольклоре, но один факт остаётся неизменным: Беронат когда-то жил. Мне нужно заполучить часть этого древного сокровища, она должна принести пользу моим магическим опытам, и я, кажется, догадываюсь, где находится порождение Бероната.

17. http://i91.fastpic.r...6903016166c.jpg

...павшее... +

18. http://i91.fastpic.r...e97bdf1c5b6.jpg

Указ Изгнанницы +

19. http://i91.fastpic.r...29cd04bf57b.jpg

Мандат Изгнанницы +

20. http://i91.fastpic.r...91e2b25e7a4.jpg

Запретный кодекс Колдовского Бога Солаэля... +

21. http://i91.fastpic.r...7650c8dc345.jpg

Гордость Алданара --> Тщеславие Алданара

22. http://i91.fastpic.r...f962a024f39.jpg

Мощные рейтузы странника туманов - туманного странника

23. http://i91.fastpic.r...11e3ddc9be2.jpg

Забытое искусство, всплеск запрещённой магии. Могущественный эликсир, сохранившийся со времён древних тварей Каирна.

"Забытое искусство, отголоски запрещённой магии". 

Эликсир не может быть могущественным, он просто жидкость не обладающая собственной волей.

"Мощный эликсир, рецепт которого сохранился со времён древних тварей Каирна".

24. http://i91.fastpic.r...0fe9930cf79.jpg

Знак замёрзших небес +

25. http://i91.fastpic.r...741e4f483a4.jpg

Я нашёл его!   На всякий случай ещё раз - Неумытый соплежуй

Pukesnot the Unwashed - надеюсь на слова разбивать не нужно?

26. http://i91.fastpic.r...c5f1accdd8f.jpg +

Мощные завораживающие поручи. Пруф - http://wooordhunt.ru/word/spellbinder

 

P.S. Что случилось с созвездием Shieldmaiden? Почему оно опять стало "Щитоносица"? Что это за... [нецензурное слово]? Я столько боролся против щитоносицы и мы вроде как договорились на варианте "Воительница". Я возмущён.

Выпей валерьянки

Обработано

Сообщение отредактировал Alk0zAuruS: 14 Март 2017 - 13:42

[DenisMashutikov]

5. http://i91.fastpic.r...8075fa94f68.jpg

...направлялись в Старую Рощу...(не припомню такой локации, как это место будет в оригинале?). ...выскочили словно из-под земли. ...полные зубов, размером с саблю. Запятая не нужна. ...их просто разорвали на куски. Выживших, включая меня, отвели в лагерь, чтобы использовать нас в качестве жертв для их ритуалов.

13. http://i91.fastpic.r...47c1f1f170e.jpg

...настолько могущественное хтонийское... Путники видели страшные грозы у Обсидианового Трона...(внимание, вопрос: КАК путники могут видеть грозы даже не на первом, а на втором уровне разлома??). Посему предлагаю переделать предложение на - Говорят, повсюду, где он появляется, бушуют страшные бури, а исходят они от Обсидианового Трона, где и скрывается этот хтониец.

26. http://i91.fastpic.r...c5f1accdd8f.jpg

Мощные завораживающие поручи. Пруф - http://wooordhunt.ru/word/spellbinder

 

P.S. Что случилось с созвездием Shieldmaiden? Почему оно опять стало "Щитоносица"? Что это за... [нецензурное слово]? Я столько боролся против щитоносицы и мы вроде как договорились на варианте "Воительница". Я возмущён.

 

5. Old Groove - та самая Старая роща, что к западу от Перекрёстка, к северу от Чертополоха и вообще Локация-заглушка.

13. It has been seen emerging from the Obsidian Throne, creating lightning storms wherever it goes. - Он был замечен выходящим из Обсидиантового трона создавая страшные грозы везде куда направляется. Ну или типо того. (хотя вопрос о втором уровне остаётся не решен)

26. Хорошая попытка, но нет. Spellbinder's Grip - т.е. поручи "спелбиндера". С учетом новой информации возможен вариант Поручи ворожеи.

 

P.S. Да, договорились... договорились оставить Щитоносицу. 

[Drax]

Эта техника - величайшая разрушительная сила известная мистикам, создаёт разрыв в ткани реальности, через который на противников обрушиваются тлеющие угли сырой магической энергии.

 

Текущий вариант не вызывает странных ассоциаций, в отличие от "сырой магической энергии".

Запретный кодекс Колдовского Бога Солаэля...

 

В оригинале Codex of Lies. Ты почти угадал.

Мощные рейтузы странника туманов

 

Так не говорят же. 

[DenisMashutikov]

В оригинале Codex of Lies. Ты почти угадал.

Нет, это ты почти угадал. Речь идёт не о названии, а об описании предмета.

Upd. Кстати да, в оригинале witch god с маленькой буквы

Сообщение отредактировал DenisMashutikov: 13 Март 2017 - 19:34

[Drax]

Нет, это ты почти угадал

 

Чёт я затупил, да.

[Yamakko]

1. http://i91.fastpic.r...91db3713db6.jpg

...в арсенал и забрал оттуда оставшиеся фугасные снаряды; используй... Чтобы добраться до взрывчатки, тебе, скорее всего, придётся разобраться с ним. +

2. http://i91.fastpic.r...bf3cfac31c9.jpg

...я находилась в составе подразделения, проводящего разведку на юг... - (неверная трактовка) ...что сил противника будет так много. ...обелиск, Вестник разрушения, повсюду разжёг эфирное пламя. + ...мы успели обрушить шахту. - (шахта именно запечатана Чёрным легионом)

3. http://i91.fastpic.r...8dfbb5c3224.jpg

...помешать планам эфириалов... ...ведущей в область/край... (в место) ...вы найдёте Вестника разрушения, гигантский эфирный обелиск/обелиск эфириалов... Цели: Убейте Вестника разрушения. + Справа: Найдите ресурсы в арсенале форта Икон. Доставьте ресурсы... Убейте Вестника разрушения +

4. http://i91.fastpic.r...629c5f2bd26.jpg

Та область в Ущелье Мертвеца, почти полностью заражённая эфиром, мы назвали её Жертвенником. Это ужасное место, искалеченное эфирным пламенем. Один из тамошних обелисков и есть Вестник разрушения.

То место в Ущелье Мертвеца, почти полностью поражённое эфиром, мы назвали Жертвенником. Один из тамошних обелисков и есть Вестник разрушения. - рискнул убрать одно предложение, а то получается масло масляное.

5. http://i91.fastpic.r...f18a602f3b5.jpg

Вестник разрушения убит. - Вестник разрушения уничтожен.

6. http://i91.fastpic.r...718514b5417.jpg

Вы уничтожили Вестника разрушения... Справа в задании Возмездие Легиона - нет строчки "Доложите Мойре", хотя задание выполнено. +

7. http://i91.fastpic.r...16f4bbe5fc2.jpg

Это укрепление... ...что приведёт... +

8. http://i91.fastpic.r...f344b69c014.jpg

У ночных клинков, моих братьев по оружию, есть испытанная техника боя, но я предпочитаю свою собственную.

Что-то потерялось. "My brother nightblades have their methods, and I have mine. There are no innocents."  "У моих братьев ночных клинков свои методы, у меня - свои. Невиновных нет".

Чем большую бойню вы устроите, тем легче её повторить... Также вновь обращаю внимание на закладку CHAR II - Восстановл-е навыков --> Перезарядка навыков. Во всяком случае, в описании навыка с реликвии Бойня именно "перезарядка". Приводим к общему знаменателю! Решили большинством на стриме +

9. http://i91.fastpic.r...d51c5301ce1.jpg

Говорят, с помощью этого амулета был открыт самый первый разлом в начале Мрачного Рассвета. Дайте волю гневу самих богов, откройте разлом и выпустите оттуда катаклизм апокалиптических масштабов. За один раз можно вызвать только один Апокалипсис(шрифт этого предложения по-моему должен быть выделен другим цветом). +

10. http://i91.fastpic.r...b76ebc3a2af.jpg

Ещё одна больная тема. Мы бились с Алкозавром не на жизнь, а на смерть, и я ещё не сдался Скорняк --> Шкуродёр. Товарищи, голосуйте за Шкуродёра! Если что, все объяснения ищите ранее в этой теме, я устал повторять очевидные истины про то, что по лору Сайлас драл три шкуры с жителей рыбацкой деревеньки, заставлял их пахать... в смысле, рыбачить и искать хлам, а потом пришёл ГГ и откупился от него, Сайлас ушёл обратно к Кронли и стал звездой... элиткой. Ну разве не убедительное объяснение?

Шкура не стоящая выделки, это изменение никак не повлияет на игру, чистая вкусовщина. И тут мой вкус приоритетнее.

11. http://i91.fastpic.r...3b29bb12318.jpg

Наголенники верховного мага/архимага. Обеспечивает повышение уровня адреналина в крови и... +

12. http://i91.fastpic.r...6d59421bc91.jpg

...Вестник хаоса... +

13. http://i91.fastpic.r...6c1a71c611a.jpg

Отправляйтесь в Бастион Хаоса... Переживёте эту... +

14. http://i91.fastpic.r...158385d7509.jpg

Принесите мне их без лишних вопросов. Доставьте мне три Порченых мозга, и я вознагражу вас чем-то ценным.(дефис). +

15. http://i91.fastpic.r...39b17020994.jpg

...но туманорождённые тролли не столь тупы, как кажется. На самом деле, в их племенах существуют древние шаманские династии, благодаря которым связь... Заберите у троллей всё необходимое для создания Талисмана туманорождённого... +

16. http://i91.fastpic.r...0158a36ee8e.jpg

...сила может проистекать... +

17. http://i91.fastpic.r...817cae53fb3.jpg

Когда-то она была мне другом... -

18. http://i91.fastpic.r...9dd82d135a1.jpg

Иди Равнинами Раздора, проберись в Некрополис, и захвати... Я незамедлительно выдвигаюсь в Некрополис.

Через равнины Раздора проберись в Некрополис и освободи тамошний портал. - только мне слово "тамошний" не нравится

19. http://i91.fastpic.r...948e1d6abb4.jpg

Возможно, ты сможешь помочь... Нужна запятая. +

20. http://i91.fastpic.r...6cada3dd74e.jpg

...поверили ей, когда она пришла... Нужна запятая. +

21. http://i91.fastpic.r...156883f3e55.jpg

И хотя сам Беронат давно мёртв... Одно из них, бестия, прозываемая... Выследи и убей это существо. Слева и справа - Добудьте клык Охочего до костей. Доставьте клык Анастерии. +

22. http://i91.fastpic.r...4619803c7f0.jpg

Глаз скрыт от взора смертных... ...и я позволю тебе стать часть моего замысла и узнать всё, что узнал я. Я верну святыню. +

23. http://i91.fastpic.r...fc80b505dd9.jpg

Одна из многих, хотя другие не так сильно пострадали... +

24. http://i91.fastpic.r...14bd8311606.jpg

Если ты бог, то почему... +

25. http://i89.fastpic.r...275d42ca636.jpg

...страдания твоего народа только начались. -

26. http://i89.fastpic.r...ebe89b64846.jpg

Пришёл засвидетельствовать почтение? +

27. http://i89.fastpic.r...338cbb6c4f3.jpg

Клык Охочего до костей +

Обработано

Сообщение отредактировал Alk0zAuruS: 16 Март 2017 - 01:25

[Yamakko]

 

5. Old Groove - та самая Старая роща, что к западу от Перекрёстка, к северу от Чертополоха и вообще Локация-заглушка.

13. It has been seen emerging from the Obsidian Throne, creating lightning storms wherever it goes. - Он был замечен выходящим из Обсидиантового трона создавая страшные грозы везде куда направляется. Ну или типо того. (хотя вопрос о втором уровне остаётся не решен)

26. Хорошая попытка, но нет. Spellbinder's Grip - т.е. поручи "спелбиндера". С учетом новой информации возможен вариант Поручи ворожеи.

5. Понял.

13. Вот бы кто-нибудь задал вопрос разрабам касательно этого... Тонкий намёк, да

26. Понял, тогда подождём дополнения.

 

 

P.S. Да, договорились... договорились оставить Щитоносицу. 

Но... ведь нет такого слова "щитоносица"... Зачем вы его выдумали? Вероятно, чтобы меня дразнить, да

 

 

Текущий вариант не вызывает странных ассоциаций, в отличие от "сырой магической энергии".

Ранее в этой теме мы с Алком договорились о введении термина "сырая магия", вот я и подвожу это дело к сему термину.

 

 

Так не говорят же.

Говорят. Русский вариант - http://ru.wowhead.com/achievement=8903, английский вариант - http://www.wowhead.c...8903/mistwalker

 

 

Upd. Кстати да, в оригинале witch god с маленькой буквы

Значит в оригинале ошибка! Ахахаха! Ну ладно, не ошибка, а опечатка. Здесь я привожу перевод к единому виду, у нас везде Witch Gods - Колдовские Боги, даже если в оригинале они с маленьких букв идут Я думаю, они тут с маленьких букв, потому что лор Колдовских Богов появился в Скрытом пути, а это шмотка из оригинала, где разрабы их ещё не продумали.

[DenisMashutikov]

26. Понял, тогда подождём дополнения.
 
Но... ведь нет такого слова "щитоносица"... Зачем вы его выдумали? Вероятно, чтобы меня дразнить, да
 
Значит в оригинале ошибка! Ахахаха! Ну ладно, не ошибка, а опечатка. Здесь я привожу перевод к единому виду, у нас везде Witch Gods - Колдовские Боги, даже если в оригинале они с маленьких букв идут Я думаю, они тут с маленьких букв, потому что лор Колдовских Богов появился в Скрытом пути, а это шмотка из оригинала, где разрабы их ещё не продумали.

И зачем ждать дополнения?

За тем, что такое слово есть.

Не ошибка и не опечатка. Когда ты говоришь о боге вообще или о каком-то боге пишешь с маленькой. Когда о своём Боге в которого веришь - с большой.

А вот тут кстати не плохо расписано:

§180

С прописной буквы рекомендуется писать слово Бог как название единого верховного существа (в монотеистических религиях). С прописной буквы пишутся имена Бога в разных религиях, напр.: Иегова, Саваоф, Яхве, Иисус Христос, Аллах, Шива, Брахма, Вишну; имена языческих богов, напр.: Перун, Зевс, Молох, Осирис, Ра, Астарта, Аврора, Вакх, Дионис. Так же пишутся собственные имена основателей религий, напр.: Будда, Мухаммед (Мохаммед, Магомет), Заратуштра (Заратустра); апостолов, пророков, святых, напр.: Иоанн Предтеча, Иоанн Креститель, Иоанн Богослов, Николай Чудотворец (но: Николай-угодник), Георгий Победоносец. Примечание. Слово бог в формах множественного числа, а также в значении одного из множества богов или в переносном значении пишется со строчной буквы, напр.: боги Олимпа, бог Аполлон, бог войны.

Сообщение отредактировал Alk0zAuruS: 13 Март 2017 - 20:55

[Alk0zAuruS]

Щитоносицу мусолим второй год. Каждый раз она остается ЩИТОНОСИЦЕЙ!!! Shieldmaiden - баба со щитом - да, бред бредский, никакой дебил не воюет только сугубо со щитом, тем более тетки, но это задумка разработчиков.

 

P.S. В предыдущих постах я уже не расписывал, что и почему не исправлено. Пост длинный, предложений много, все были рассмотрены, но на расширенные ответы у меня уходит все свободное время.

[Yamakko]

За тем, что такое слово есть.

Не ошибка и не опечатка. Когда ты говоришь о боге вообще или о каком-то боге пишешь с маленькой. Когда о своём Боге в которого веришь - с большой.
 

А вот тут кстати не плохо расписано:

§180

С прописной буквы рекомендуется писать слово Бог как название единого верховного существа (в монотеистических религиях). С прописной буквы пишутся имена Бога в разных религиях, напр.: Иегова, Саваоф, Яхве, Иисус Христос, Аллах, Шива, Брахма, Вишну; имена языческих богов, напр.: Перун, Зевс, Молох, Осирис, Ра, Астарта, Аврора, Вакх, Дионис. Так же пишутся собственные имена основателей религий, напр.: Будда, Мухаммед (Мохаммед, Магомет), Заратуштра (Заратустра); апостолов, пророков, святых, напр.: Иоанн Предтеча, Иоанн Креститель, Иоанн Богослов, Николай Чудотворец (но: Николай-угодник), Георгий Победоносец. Примечание. Слово бог в формах множественного числа, а также в значении одного из множества богов или в переносном значении пишется со строчной буквы, напр.: боги Олимпа, бог Аполлон, бог войны.

Насчёт щитоносицы. Есть слово "щитоносец", оно, равно как и знаменосец, копьеносец, оруженосец и т.д. существует только в мужском роде! Да, все эти функции может взять на себя и женщина, но её должность - щитоносец и т.д. по списку будет звучать в мужском роде. Просто нет в русском языке такого слова и всё. Сравните: швея и маникюрша, например, употребляются только в женском роде.

Так что не щитоносица, не щитоноска, не щитоносиха, а щитоносец. Правила такие в русском языке! Или у вас, как у Белготиана, своя собственная языковая техника? Если же так важно сохранить принадлежность созвездия к женскому роду, то "воительница", этот вариант прекрасен, но вас же не переубедить, верно?

Насчёт Бога и бога. Я атеист, поэтому пишу с маленькой буквы А Колдовских Богов уже трое, на единое верховное существо не тянут.

Щитоносицу мусолим второй год. Каждый раз она остается ЩИТОНОСИЦЕЙ!!! Shieldmaiden - баба со щитом - да, бред бредский, никакой дебил не воюет только сугубо со щитом, тем более тетки, но это задумка разработчиков.

Баба со щитом aka shieldmaiden - воительница же. Скандинавские корни, всё как вы любите Кстати, на созвездии изображена баба с копьём и щитом, возможно, не стоит зацикливаться именно на щите Она сражается и щитом в том числе, но не только. Чем не воительница?

[Halbu]

P.S. Что случилось с созвездием Shieldmaiden? Почему оно опять стало "Щитоносица"?   Что это за... [нецензурное слово]? Я столько боролся против щитоносицы и мы вроде как договорились на варианте "Воительница". Я возмущён.

 

 

Ни к чему и не пришли. Текущее слово есть в русском языке и оно всех вполне устраивает. Нафиг ваших воительниц.

 

 

13. It has been seen emerging from the Obsidian Throne, creating lightning storms wherever it goes. - Он был замечен выходящим из Обсидиантового трона создавая страшные грозы везде куда направляется. Ну или типо того. (хотя вопрос о втором уровне остаётся не решен)

 

 

Потому что to emerge - это появляться, всплывать, возникать, телепортировался парниша короче, тпшился из разлома.

 

8. http://i91.fastpic.r...f344b69c014.jpg

У ночных клинков, моих братьев по оружию, есть испытанная техника боя, но я предпочитаю свою собственную. Чем большую бойню вы устроите, тем легче её повторить... Также вновь обращаю внимание на закладку CHAR II - Восстановл-е навыков --> Перезарядка навыков. Во всяком случае, в описании навыка с реликвии Бойня именно "перезарядка". Приводим к общему знаменателю!

 

 

У моих коллег-клинков есть свои методы, а у меня свои. Невиновных не бывает.(здесь имеется в виду, что Белготиан часто устраивает бойни на заданиях, порой убивая кучу народа, которые по сути могут быть невиновны, однако он плюёт на это и оправдывает свои действия, мол невиновных не бывает. Отсюда и название релика и название скилла.) Чем большую бойню и разруху вы устраиваете, тем проще сделать это снова.

[Yamakko]

 

Ни к чему и не пришли. Текущее слово есть в русском языке и оно всех вполне устраивает. Нафиг ваших воительниц.

Можно пруф на щитоносицу? Не на shieldmaiden, не на воительницу, не на деву битвы, не на деву щита, а на именно на щитоносицу. Желательно из авторитетного источника. Уверен, вы его не найдёте. А знаете почему? Его не существует. Получается, всех(интересно, кого вы имеете ввиду под "всеми"?) устраивает неверный вариант перевода, несуществующее слово. Вывод: нафиг вашу щитоносицу.

 

 

У моих коллег-клинков есть свои методы, а у меня свои. Невиновных не бывает.(здесь имеется в виду, что Белготиан часто устраивает бойни на заданиях, порой убивая кучу народа, которые по сути могут быть невиновны, однако он плюёт на это и оправдывает свои действия, мол невиновных не бывает. Отсюда и название релика и название скилла.) Чем большую бойню и разруху вы устраиваете, тем проще сделать это снова.

Годно. И объяснение мне нравится

[Alk0zAuruS]

Думаю, такой вариант устроит всех. Просто, доступно и 1 апреля не за горами.

Странный нюанс, Шитоносицу хаем, а Берсерка женского рода нравится...

[Yamakko]

Думаю, такой вариант устроит всех. Просто, доступно и 1 апреля не за горами.

Странный нюанс, Шитоносицу хаем, а Берсерка женского рода нравится...

Ура, шутейки подвезли!

Про Берсерку я сразу сказал, что такого слова нет, я его сам придумал. К тому же я предложил несколько альтернативных вариантов. Впрочем, их, равно как и Берсерку заблокировали, странно, да? Но за придуманную Щитоносицу все горой стоят, пруфов нет, но всех это устраивает...

[Alk0zAuruS]

 

Эта техника - величайшая разрушительная сила известная мистикам, создаёт разрыв в ткани реальности, через который на противников обрушиваются тлеющие угли сырой магической энергии.

 

Текущий вариант не вызывает странных ассоциаций, в отличие от "сырой магической энергии".

Дело в том, что она действительно  сырая (в смысле не обработанная, не облаченная ни в какую стихию) raw arcane energy.

[korsar]

Тогда уж правте описание и на Опустошении Мистика, эпичным и легендарном капюшоне Изгнаннице, эпичном двуручнике, т.к. они там совпадают.

[Safarel]

Думаю, такой вариант устроит всех. Просто, доступно и 1 апреля не за горами.

Я бы не отказался от такой локализации всех созвездий, хотя бы не для общего доступа.

 

З.Ы. Раз уж вспомнили про опустошение, то предлагаю переименовать первое улучшение в оспе, потому что оно сейчас у нас тоже опустошение, и из-за этого у нас адово море путаницы.

Сообщение отредактировал Safarel: 13 Март 2017 - 23:42

[Alk0zAuruS]

 

Думаю, такой вариант устроит всех. Просто, доступно и 1 апреля не за горами.

Я бы не отказался от такой локализации всех созвездий, хотя бы не для общего доступа.

 

З.Ы. Раз уж вспомнили про опустошение, то предлагаю переименовать первое улучшение в оспе, потому что оно сейчас у нас тоже опустошение, и из-за этого у нас адово море путаницы.

 

Идей валом. Кто займется реализацией? Даже созвездия, мобы и оружие потребует массу времени.